o 5 Widoive naturelle 
fe reinj Pair calme, toute la Nature en 
filence, &, pour aitrfi dire, attentive, il a 
écouté avec raviffement le ramage de ce 
lufciola Varonis (d’autres appliquent ce dernier nom 
à la huppe). Béion , Nat. des G ifeaux , p. 337 ; en 
Grec moderne , adoni , aiàoni. Béion , Obferv. fol. 12* 
On donne ces noms à une efpèce de merle folitaire, 
félon Dapper , hijî. des isles de P Archipel , p. a6o. 
Lufcinia , Philornela ( non Philcmena ) ; daulia comix ; 
en Hébreu, peut - être , trachmas ; en Arabe , enondon s 
audon (par corruption du mot grec, A»<Tàv, dont on 
a fait suffi AfèiS'oM ) odorbrion ; en Allemand , nachti 
gœll ; en Anglois, nyghtyngall; en Ilîyrien , flawick ; 
en Italien , rojjignuolo , ufcignlolo. ... en hiver , wæz- 
fono 3 fuivant quelques-uns. ( Aldrovande , Italien, dit 
cjue ce nom d'hiver lui eft inconnu ) en Efpagnol , ruif- 
fennor ; en François, roffignol , Gefner, Aves y p. 592. 
Lufcinia , lufciniola , atthis , attihcom , velucris aîtica , 
daulias aies , pandionaavis , fuivant quelques-uns acredula , 
OXoXyyftjy ; tardilingua dans les Poètes, félon Saint 
Chryfoffiôme , fans doute, parce que, félon la fable, 
Philomeîe a eu la langue coupée; en Efpagnol, r/zzV^ 
fenol 3 en Holîandois , nachtegael ; en Arabe > ranan . 
Atfoy/c , AeTov/ç , le petit du premier âge, le roffigno- 
let. Aldrovande , Omithol. tome II, p. 773. 
Lufcinia , rufignolo % ufignuolo , rojjignuolo , dal color 
rc JT l ë no > lufcinia philomena dans une defeription. 0lina 3 
JJccelhria , fol. 1. 
Lufcinia , lufciniola . Jorffion , Aves > p. SS, 
« Mohering , Av. généra y p. 44. 
Lufcinia montaina , zz/ej pandïonia ; en Anglois , the 
nightingale 9 thelejfer nightingale . Charleton , Exercit. ca~ 
nor. clcjjis , p. 98. 
Lufcinia feu Philornela ; en Anglois, z&c nightingale, 
willughby, Omithol. p. 161 , cap. ix. 
- Ray , ’Synopf. Av. p, 7 8, 
---- Sibbalde, AtL feot. lib. 3, part. 2 , p. iS. 
Lufcinia miner , montana ; en Allemand, klcine nach - 
sigal; parmi les Oifeleurs* doerling, Rzaczinski. Aucluar, 
chantre 
