du RojJîgnoL ÿj 
chantre des forêts. On pourroit citer quel¬ 
ques autres oifeaux chanteurs ^ dont Ja voix 
le difpute à certains égards à celle du rof- 
fignol ; les alouettes, le fer in 5 le pinfon, 
les fauvettes, la linotte, le chardonneret , 
le merle commun , le merle folkaire , le mo¬ 
queur d’Amérique, fe font écouter avec plat- 
fir (£ ), lorfque le rofôgnol fe tait : les uns 
Polcn. p. 597. Ædon.y acre du la , idem . Hifi. Nat. Polcrt * 
p. aSô, 
Mctacilla mfo • cifierea , armiilis , feu gemmm annuité, 
einereis ; en Suédois . naecktergahl. Linnæus, Faiina Suc* 
cica 3 n ç . 214. Syfi. N au eri. xm, p. $z8 , n°. 114, 
— En Danois, natter gai. Muller, Zoologzœ Dan .* 
prodrem ,. p. 52, r Q . 26-$% 
— En Autrichien, au-vogel , anen~nachtiga.lL Kra- 
mer , Elench. au fir. znf. p. jyy. 
Lufcinia ficcdula tota fulva , canora ; en Catalan , 
finyol. Barrère, Spccim. nov. p * 42., G. Xvm 5 
5 • 
—— En Allemand, roth-vbgel. Fri-fch-, tome /, cGjE 
IJ, V .pi. I, 72 e . 2/. 
—— En Allemand , doerling , tagfchlaeger , wedd 
fehwant Klein, Orio Avium , p. 7$. 
—— 77 : a nightingale ( chantre de nuit) du mot -an- 
çlois night (nuit) & du Saxon, golan , (chantre). 
Britsh Zcolcgy, p. /D 9 . 
Le roflîgnol franc, roflîgnol chanteur, rotiignol des 
bois j en Provence , roujffignol ou roufiîgneau ; la fe¬ 
melle , roi’jjignclette , le jeune, roufignola. Saleras , 
Hifi , Nat. des Oifeaux , p. 2go. 
( h ) J’ai eu occafion^ dit M. Daines Barrington 9 
d’entendre un moqueur d’Amérique qui chantoit par¬ 
faitement.,.. Dans Lefpace d’une minute il Imitolt lécuje* 
lier, le pinfon, le merle, la grive & le moineau, ou 
me dit même qu’il aboyoit comme un chien ; en forte 
que cet c-ïfesu paraît porté à imiter tout fans difeer- 
îsement S< fans choix : cependant iî faut avouer que 
Oifeaux. Toïii . IX. 
