du Roffignol. 
ni 
c’sftce qu’aura éprouvé notre roffignol tranf- 
planté au Canada; car il eft plus que proba¬ 
ble qu’il s’y trouve aujourd’hui, l’indication 
trop peu circonftanciée du Pere Charlevoix 
ayant été confirmée depuis par le témoignage 
pofitif d’un Médecin réfidant à Québec , 
de quelques Voyageurs ( m ). 
Comme les roffignols, du moins les mâ¬ 
les , paffent toutes les nuits du printemps à 
chanter * les Anciens s’étoient perfuadé qu’ils 
ne dormoient point dans cette faifon (n) 9 
& de cette coniequence peu juite eft 
nee 
cette erreur que leur chair étoit une nour¬ 
riture antifoporeufe, qu’il fuffifoit d’en met¬ 
tre le cœur & les yeux fous i’oreïller d’une 
perfonne pour lui donner une infomnie ; en¬ 
fin ces erreurs gagnant du terrein & paffant 
dans les arts, le roffignol eft devenu l’em¬ 
blème de la vigilance. Mais les modernes » 
qui ont obfervé de plus près ces oifeaux, le 
font apperçuSj que , dans la faifon du chant, 
ils dormoient pendant le jour , & que ce 
fommeii du jour, furtout en hiver^ annon- 
çoit qu’ils étoient prêts à reprendre leur ra¬ 
mage. Non-feulement ils dorment, mais ils 
rêvent ( o ), & d’un rêve de roffignol, car 
on les entend gazouillera demi-voix &chan- 
11 .r-m .. n 
(m) Ce Médecin a mandé à M. de Salerne, que 
notre roffignol fe trouve au Canada comme ici dans la 
faifon. Il (e trouve auffi à la Gafpefie 3 félon le P, 
Leclerc, & n’y chante pas fi bien, 
(n) Héfiode , Elien. Voye\ ce dernier , lib. XII, 
(o ) Voyelle traité du roffignol, 
Qifeaux i T me IX» 
L 
