de la Fauvette, 
0 
que le bec-figue fe change dans l'automne 
en fauvette à tète noire (/>); cette prétendue 
métamorphofe qui a fort exercé les Natu- 
feu ficedula* Aldrovande , Avi. tome IIT , page 7 
avec une figure du male très peu exacle , page 757 ; 
& dans la même page la femelle fous le nom de atn~ 
cap ilia, alla caftaneo veniez avec une figure encore plus 
mauvaife. •-*- Atricapïlla , feu fiez du la Aldrovandi. Wiî- 
laghby, Ornithal. page 162, avec la figure du mâle 
prife cTOlina, pl. XF1, Ray > Synopfi. Avi, page 79, 
n°. a , 8. —— Atricapïlla Schwenc'kfeldii , ficedula Bel- 
loniiy Gcfncri 6* Aldrovandi. Rzaczynski , Auctuar . 
Hift. Nat. Polon. page 1 66. —— Curruca atricapïlla „ 
Frifch, avec uRe figure exacte du mâle,/?/. 25 ; dans 
la même une figure auffi bonne de la femelle, fous le 
nom de curruca vertice fubrubro. - Sylvia atricapïlla . 
Klein, Avi. page 79, n Q . 14, le mâle; même page, 
n c . 15 , fylvia vertice fubrubro , la femelle, — — Motacilla 
tcftacea, fubtus fubcincrea , pi/co obfcuro. Linn. Fauna 
Suce. n. 229^ avec de mauvaifes figures du mâle & de 
la femelle , tab. I ,n°. 229. —- Capinera. Olina , pag, 
avec uae figure exacte du mâle.- Ficedula fupzrni 
grifeo fufca , ad clivaceum inclinansy in fer ne grifea ; ven¬ 
tre cinereo albo ^ capite fuperiùs nigro [ mas ] > ailute caf¬ 
taneo ( Fæmina ) ; reclricibus cinereo fufeis , oris exterio - 
ribus fufco olivaceis. Currica utncapiLla , la fauvette à 
tête noire. Brijfon , Ornithol. tom- III , page qSo. 
(b) Ficedula & atricapillcz invicem commutantur, fit 
enim ineunte autumno ficedula ; ab autumno protinus atri- 
capilla. .Nec enim inter eos diferimen alia L ncd nifi colo¬ 
ris G vocis efi. Âvem autem cjfe eamdem confiât : quia 
dura immutaretur hoc genus utrumque confpechim efi , non - 
dum abfolutum , nec alterutrum adhuc proprium ullwm ha - 
ben s appellationïs. Nec minuta Ji haie ita voce , aul colore 
mutatur , quando & palumbes hieme non gémit. Voyez 
Il fi. Animal, lib. IX, cap. 49. Quant a l’autre paf- 
fage du même livre , chapitre XV , où Arifiote parle 
encore d’un oifeau à tête noire, atricapïlla . qui pend 
jufqu'à vingt œufs , & niche dans des trous d’arbres ; on 
doit l’entendre de la nonetle ou petite méfange à tête 
noire, à. qui feule ces caracleres peuvent convenir* 
N 
