212 Hi (foire naturelle. 
parfaire, très* jufte pour exprimer la détir- 
cateffe de fuc que donne la chair de la fi¬ 
gue à tous ces petits oifeaux qui s’en nour- 
riffent, ne doit pas lervir à claffer ensem¬ 
ble , fur une {impie manière de vivre paf- 
fagère & locale , des efpèces très diftinèles 
êi très déterminées d’ailleurs ; ce feroit in¬ 
troduire la plus grande confufion , t dans la¬ 
quelle néanmoins font tombés quelques Na¬ 
turalises. Le bec-figue de chanvre d’Oliiia ( bec - 
eafico canapino ) 3 n’êft point un bec-figue , 
mais la fauvette babillarde. La grande fau¬ 
vette elle-même, fuivant Ray, s’appelle en 
Italie heccafigo. Bélon applique également à 
la fauvette rouflette le nom de heccafigha ; 
& nous venons de voir qu’il le trompe en¬ 
core plus en appellant bec-figue fon bouvreuil 
ou pivoine, auquel en conféqence de cette er¬ 
reur, il applique les noms de cycalis & de 
ftcedula qui appartiennent au bec-figue. En 
Provence,on confondfous lenom de bec-figue 
plufieurs oifeaux différens. M. Guys nous 
en a envoyé deux entr’autres, que nous 
ne plaçons à la fuite du bec-figue que pour 
obferver de plus près qu’ils lui font étran¬ 
gers* 
