du Rouge-gorgi. 215 
* LE ROUGE - GORGE [a]/ 
Voyt\_ planche IV, figure. 5 de ce Volume . 
\.je petit oiseau paffe tout Pété dans nos 
bois , & ne vient à l’entour des habitations 
qu’à fon départ en automne & à Ion retour 
* Voye\ les planches enluminées, n °. 361, jîg. * 
(a) En Grec, ; en Latin moderne, rubecu¬ 
la ; en Italien, pettirojfo , pettuffo , pechietto; en Por¬ 
tugais , pitiroxo ; en Catalan, pfw roity ; en Suédois, 
rct-gel, en Anglois , red-breafi , robin-red 3 breaft, rud- 
dock ; en) Allemand, roth-breufllein, wald roetele , rer- 
k f °pj}, rot-brujlle , winter-roetele , roth-kehlein ; en Saxon 5 
rotketchen, rott-kaehlichen ; en Polonois , gi/j en Iliy- 
rien , crjer-wenka, \er-wenka. On l'appelle en Bour¬ 
gogne , bofote , nom qui vient probablement de 
cote , oifeau des bois; en Anjou , rubiette ; dans ie 
Maine, rubicnne ; en Auvergne , jaunar ; enSaintonge» 
rufje ' 3 en Normandie b crée ; en Sologne St en Poitou , 
ruche ; en Picardie , friileufe ( fuivant M. Saîerne ) ; 
ailleurs roupie ; npour ce , dit Bélon , qu on U voit ve* 
nir aux villes & villages s lorfque les roupies pendent au 
ne~ x . « 
Rubecula . Frifch , avec une bonne figure, io. 
— Jonfton , Avi.p. 87» avec la figure empruntée 
d’Olin a , planche 43. — Sibbalde. Scot. illuftr. part. II, 
lib m, p. 18. — Schwenckfeld , Avi. Silef. p. 345 » 
— Rubecula , erithacus. Charleton , Exercit. p. 79 , n°. 
8. Idem. Onomafl. p. 91 , n ç . 8. — Rubecula y vel .cn* 
thacus. Gefner , Avi. p. 729, avec une très mauvaife 
figure , p, 130-, Rubecula five erithacus AldrovandR 
