Ueberfefung bet Defcription des Arts & Metiers, 
Unter beroSttel: ©d?nuplai$ öet* Äönfie itnö<?>anö* 
ivctfc, oöet vollftdnötge ötfcfyreibunjg öeifelbeiT, 
verfertiget ober gebiüiget von t>en Herren Der 
2 (cabemic öer tX>iiJenfd}aftcn 51t Part?/ f>at bisher 
bas traurige ©chicffal eines oetwaifefen unb Perlajfeneit 
^öerfes gehabt. 3 bie Pier erfien Bänbe beffefben wur= 
ben, feit 1762 , Pom ^irn. v. 3u|^t, unter £3ei)fiu!fe 
beS^rn.D. Zlrünttj, in Suibigers 93 ertage, heraus* 
gegeben. Sftad,) bes erlern $obe befam bajfeibe an -fbrn. 
g>rof. ©djreber einen neuen SSerfajfer, uttb an Kanter 
einen jwepten Verleger , würbe aber burd) bepber £ob 
triebet unterbrochen, ©ir hätten bamahls bejfen §ort* 
fefeungunfehlbar oon£tn. 1). Ärtintt; ju erwarten ge* 
habt, wenn berfelbe nicht bereits Die wichtige, unb bis 
jebt mit fo allgemeinem fKuhme fortgefe|te Bearbeitung 
feiner bfonomifd^tedmologifdte.n (Encpflopäbie übernom* 
men hätte. 9 fuf fein Qfnrathen unb grju^en aber hat 
ftch nunmehr bejfen wurbiger ©chwiegeroater, ber ge* 
lehrte unb berühmte Qt. fProfejfot -^aUe entfd)loffen, 
gebachteu ©dpauplats Der Äünfic uttö ^«nbtverbc 
in meinem Verlage fortjufefjen, unb jwar uid^t bloff als 
lleberfehung, fonbern auch als Original. üDa b)r. -^alle 
in feiner £ 5 efd)reibung ber fünfte unb jjanbwerfe, in 
feiner QJlagie, utib in anbertt Werfen, bereits ftch als 
Steiftet in biefem gache gejeigf hat, fo fann unb wirb 
er auch bie gerechten (Erwartungen bes publicum nid^f 
fättfehen. (Der 16te 23 anb biefes ’lßerfes erfefjeint, g. ©. 
auf ber beoorflehenben Seip&iger 3 ubi(ate* 9 )ieffe 1788. 
(Es wirb berfelbe ben Flachsbau unb Sobacfsbau, fowohl 
in 3vücfftd)t ber 9Kanufacturen unb gabrifen, als auch 
ber Öfonomifhen unb wtrthfd^aftlidten SSehanblung unb 
grusig, als eigene Slusarbeitimg bes ijm. ^allc, 
unb 
