des O if eaux etrangers. 89 
Selon cet auteur, la femelle eft plus pe¬ 
tite que le mâle ; elle a les mêmes couleurs 
que lui fur la tête ,, le cou, la poitrine , le 
dos & les ailes : mais elle en diffère en ce 
qu’elle a le deffous du corps noir, & en ce 
que les couvertures du croupion qui font 
beaucoup plus courtes que les pennes de la 
queue, font ornées de quatre ou cinq mi¬ 
roirs allez larges relativement à la grandeur 
des plumes : le vert eft la couleur dominante 
de la queue, les pennes en font bordées de 
bleu, & les tiges de ces pennes font blan¬ 
ches. 
Cet oifeau paroît avoir beaucoup de rap¬ 
port avec celui dont parle Kœmpfer dans 
fon hiftoire du Japon, fous le nom de fai- 
fan [/]; ce que j’en ai dit fuffit pour faire 
voir qu’il y a plufieurs traits de conformité 
& plufieurs traits de diffemblance , foit avec 
le paon, foit avec le faifan ; & que par con- 
féquent il ne devoir point avoir d’autre 
place que celle que je lui donne ici» 
(/) » Il y a au Japon une efpèce de fai fa ns qui fe 
diâinguent par la diverfité de leurs couleurs , par Te- 
clat de leurs plumes y Sc par la keauté de leur queue qui 
égale en longueur la moitié de la hauteur d’un hom- 
me , 6t qui par ce mélange êc par une variété char=» 
mante des plus belles couleurs , particuliérement de l’or 
& de l’azur, ne cède en rien à celle du paon«, Kœmp- 
fer 3 Kiftoirt du Japon, tom. I , pag, 112, 
