des Olfeaux etrangers. J i3 
ture qu’elle n’a point de huppe ( a ) : d’après 
cette indication unique , & d’après la com- 
paraifon des figures les plus exaétes, & des 
oifeaux eux-mêmes confervés, je foupçonne 
que celui que nous avons fait repréfen- 
ter * ) fous le nom de F ai fan verdâtre de 
Cayenne, & qu’on appelle communément 
Maraïl dans cette Ifle, pourroit être la fe¬ 
melle, ou du moins une variété de l’efpèce 
de l’yacou ; car j’y retrouve plufieurs rap¬ 
ports marqués avec le guan de M. Edwards 
( planche xiu ) „ dans la groffeur, la cou¬ 
leur du plumage , la forme totale , à la 
huppe près que la femelle ne doit point 
avoir ; dans le port du corps, la longueur 
de la queue , le cercle de peau roufie au¬ 
tour des yeux ( b ), l’efpace rouge & mrd 
fous la gorge, la conformation des pieds 
du bec, &c. j’avoue que j’y ai aulîi apperçu 
quelques différences; les pennes de la queue 
lont en tuyaux d’orgue comme dans le fai- 
fan , & non point toutes égales comme dans 
le guan d’Edwards, & les ouvertures des na¬ 
rines ne font pas fi près de l’origine du bec : 
mais on ne feroit pas embatraffé de citer 
nombre d’efpèces où la femelle diffère encore 
plus du mâle, & où il y a des variétés en¬ 
core plus éloignées les unes des autres. 
le 
(a) Edwards , hift, nat. des Oifeaux rares , pag. ig, 
* Voye\ les planches enluminées , n°. 3 38. 
(£) Cette peau nue-eft bleue dans i’yacou , Si rouge dans 
marail; mais nous nous avons déjà obtérvé la même 
K 
