de la Caille* 
* L A CAILLE {d). 
Voye^ planche VI 9 fig. 2 de ce Volume . 
HT 
A héopkPvàste trouvoit une fi grande ref- 
femblance entre les Perdrix & les Cailles* 
qu’il donnoh à ces dernieres le nom de Per¬ 
drix naines ; & c’eit fans cloute par une fuite 
de cette méprife, ou par une erreur fembla- 
ble , que les Portugais ont appelle la perdrix 
codornix , & que les Italiens ont appliqué le 
nom de coturnice à la bartavelle ou perdrix 
grecque. Il eft: vrai que les perdrix & les. 
cailles ont beaucoup de rapports entr’elles ? 
les unes & les autres font des oifeaux pul~ 
vérateurs, à ailes & queue courtes , & cou¬ 
rant fort vite ( b ), à bec de gallinacés 9 à 
* Voye * ks planches enluminées , n Q . 170. Nota* 
Frifch prétend , plancha cxvn , que du temps de 
Charlemagne on lui donnoit le nom de Quacara ; quel¬ 
ques-uns lui ont au'Ti donné celui de Currelius , ôc j’en 
dirai plus bas la raifon : quoi qu’il en fuit, ces deux 
noms ont été omis par M. Briiïon. 
(a) O r 'pTvZ en Grec ; en Latin , Coturnix 1 en Efpa- 
gnol , Cuadervi\ ; en Italien , Quaglia ; en Allemand * 
Wachtel\ en Ang’cis y Quail ; en Polonois , Pi\epiorka 9 
— -Coturnix , Gefner , Avium , psg. 5^2... Aldrovand» 
Avi. tom. II, pag 150. . . Frifch , pl. cxvii ». avec une. 
figure coloriée du mâle & une de la femelle. 
(b) Currït fatis vélocité r unie Currclium v.ulga. dlcP 
mus*. Comeftos & aiii a 
j 
