i8o Hijïoire naturelle 
leur côté les petits font à peine adultes qu’ils 
le féparent; & fi on les réunit par force dans 
un lieu fermé , ils fe battent à outrance les 
uns contre les autres , fans diftinéUon de 
fexe, & ils finiffent par fe détruire (e). 
L’inclination de voyager & de changer 
de climat dans certaines faifons de l’année 9 
efl:, comme je l’ai dit ailleurs (/) , l’une 
des affeâions les plus fortes de i’inftinâ des 
cailles. 
La caufe de ce defir ne peut être qu’une 
caufe très générale , puifqu’elie agit non- 
feulement fur toute l’efpèce , mais fur les 
individus même féparés * pour ainfi dire , de 
leur efpèce , & à qui une étroite captivité 
ne laiffe aucune communication avec leurs 
femblables. On a vu de jeunes cailles éle¬ 
vées dans des cages prefque depuis leur 
naifiance, & qui ne pouvoient ni connoître 
ni regretter la liberté , éprouver régulière¬ 
ment deux fois par an , pendant quatre an¬ 
nées, une inquiétude & des agitations fin- 
gulieres dans les temps ordinaires de la 
paffe : lavoir, au mois d’avril & au mois de 
Septembre. Cette inquiétude duroit environ 
trente jours à chaque fois , & recommen* 
çoit tous les jours une heure avant le cou¬ 
cher du foleil : on voyoit alors ces cailles 
(e) Les Anciens favoient bien cela , puifqu’ils difoient 
des enfans querelleurs & mutins, qu'ils étoient que¬ 
relleurs comme des cailles tenues en cage. Arijîophanc. 
(/) Tom. I de cette Hiftoire naturelle des oifeaux * 
