de la Caille. 181 
prifonnieres aller & venir d’un bout de la 
cage à l’autre , puis s’élancer contre le filet 
qui lui fervoit de couvercle , & fouvent 
avec une telle violence qu’elles retomboient 
tout étourdies : la nuit le pafl’oit prefqu'en- 
tiérement dans ces agitations; & le jour fui- 
vant elles paroiffoient trilles, abattues, fa¬ 
tiguées & endormies. On a remarqué que 
les cailles qui vivent dans l’état de liberté , 
dorment aulli une grande partie de la jour¬ 
née ; & fi l'on ajoute à tous ces faits qu’il eft 
très rare de les voir arriver de jour , on fera, 
ce me femble, fondé a conclure que c’efl 
pendant la nuit qu’elles voyagent [g-] , & que 
ce defir de voyager eft inné chez elles, fbit 
qu’elles craignent les températures exceifi- 
ves, puifqu’elles fe rapprochent conftam- 
ment des contrées feptentrionales pendant 
l’été , & des méridionales pendant l’hiver ; 
ou ce qui me femble plus vraifemblable , 
qu’elles n’abandonnent fucceffivement les 
différens pays que pour palier de ceux où 
les récoltes font déjà faites , dans ceux où 
elles font encore a faire , & cju'eiles ne ch an- 
gent ainfi de demeure que pour trouver tou¬ 
jours une nourriture convenable pour elles 
& pour leur couvée. 
Je dis que cette derniere caufe eft la plus 
(g) Les cailles prennent leur volée plutôt de nuit que 
de jour. Btlon , Nature de% oif;aux , pag. 2 Et hoc 
femper noclu , dit Pline, en par ant des volées de cail¬ 
les qui fondant toutes a la fois fur un navire pour fe 
repofer , le faifoient couler a fond per leur poids* 
