19 1 Hlfîoire naturdh 
de la fatigue de voguer dans l T air [ k ] : otî 
leur a fait auffi porter à chacune trois pe¬ 
tites pierres dans le bec , félon Pline [ / ] * 
pour fe foutenir contre le vent ; & ielon 
Oppien[m], pour reconnoître, en les laif- 
fant tomber une à une^fi elles avoient dé- 
paffé la mer;: & tout cela fe réduit à quel¬ 
ques petites pierres que les cailles avalent 
avec leur nourriture 9 comme tous les gra¬ 
nivores ; en général 9 on leur a prêté de^ 
vues , une fagacité , un difcernement, qui fe- 
roient prefque douter que ceux qui leur ont 
fait honneur de ces qualités en ayent fait 
beaucoup d’ufage eux-mêmes. On a obfervè 
que d’autres oifeaux voyageurs 9 tels que le 
Râle terreiîre ? accompagnoient les cailles T 
& que l’oifeau de proie ne manquoit pas 
d’en attraper quelqu’une à leur arrivée ; de¬ 
là on a prétendu qu’elles avoient de bonnes 
raifons pour fe choifir un guide ou chef 
d’une autre efpèce „ que Pon a appelié roi dr 
cailles ( Qrtygometra ) ; & cela r parce que la 
première arrivante devant être la proie de 
Poifeau carnalïier 5 elles tâehoient de dé- 
(k'j Voyez Aldrovande , Ornithologie. , tem. Il, pag.„ 
256. 
(/) Oued Jl v en tus agmen adverfo flatu exp e rit inhiber 
fonduJeuLis apprehtnjîs, aut gutturz arenâ rtpLe o Jiabilitce 
voient . hb- X 5 cap. xxiïî. On vois: à travers cette er¬ 
reur de Pline , qu ? il favoit mieux qu’Ariftote com¬ 
ment les cailles tiroisnt parti du vent pour palier les 
îners. 
(mj Oppiân, in Ixzm* 
tourner 
