de la Caille . 193 
tourner ce malheur lur une tête étran¬ 
gère [n]. 
Au relie , quoiqu’il foit vrai en général 
que les cailles changent de climat, il en relie 
toujours quelques-unes qui n’ont pas la force 
de luivre les autres , foit qu’elles ayent été 
blelfées à l'aile, foit qu'elles foient furchar- 
gées de graille, foit que provenant d’une fé¬ 
condé ponte ., elles foient trop jeunes & trop 
foibles au temps du départ ; & ces cailles 
traîneufes tâchent de s’établir dans les meil¬ 
leures exportions du pays où elles font con¬ 
traintes de relier [0]. Le nombre en eft fort 
petit dans nos provinces ; mais les Auteurs 
de la Zoologie Britannique aiTurent qu’une par¬ 
tie feulement de celles qu’on voit en An¬ 
gleterre quitte entièrement l’ifie , & que 
l’autre partie fe contente de changer de 
quartier , paflant vers le mois d’octobre de 
l’intérieur des terres dans les provinces ma¬ 
ritimes , & principalement dans celle d’EiTex; 
où elles relient tout l’hiver: lorfque la ge¬ 
lée ou la neige les obligent de quitter les 
jachères & les terres cultivées , elles ga¬ 
gnent les côtes de la mer, où elles fe tien¬ 
nent parmi les plantes maritimes , cherchant 
les meilleurs abris, &: vivant de ce qu’elles 
(n) Primant earum terra appropir.qua.rtem accipiter ra~ 
pit, Pline, loco citato. Ac prcpterea opéra efi univerjie 
ut Çollicitent avem generis exzerni per auem frujlrentnv 
prima diferimina. Solinus, cap. xvin. 
( 0 ) Coturnïces queque difeedunt , nifi paucct in locis 
aprïcis remanferint. Ariftot, hifi , anim,£ib. VIII r eap+ xii» 
O if eaux ^ Tçm, IV* R 
