de la Caille . I cjy 
leurs plumes deux fois par an , à la fin de 
l’hiver & à la fin de l’été ; chaque mue dure 
un mois, & lorfque leurs plumes font reve¬ 
nues , elles s’en fervent aufii-tôt pour chan¬ 
ger de climat fi elles font libres; & fi elles 
font en cage, c’eft le temps où le marquent 
ces inquiétudes périodiques qui répondent au 
temps du paflage. 
Il ne faut aux caille taux que quatre mois 
pour prendre leur accroifiement & lé trou¬ 
ver en état de fuivre leurs peres & rneres 
dans leurs voyages. 
La femelle diffère du mâle en ce qu’elle 
eft un peu plus grofié félon Àldrovande , 
( d’autres la font égale, d’autres plus pe¬ 
tite ) ; qu’elle a la poitrine blanchâtre , par- 
femée de taches noires & prefque rondes, 
tandis que le mâle l’a roufsàtre fans mélange 
d’autres couleurs; il a aufii le bec noir, 
ainfi que la gorge , & quelques poils autour 
de la bafe du bec fupérieur [ t ] ; enfin on a 
remarqué qu’il avoit les tefiicules très gros, 
relativement au volume de fon corps ( u ) : 
mais cette obfervation a fans doute été faite 
dans la faifon de l’amour, temps où en gé¬ 
néral les tefticules des oifeaux grolfiffent 
confidérablement. 
(t) Voyez Àldrovand. Ornitholog. tom. II , pag. 154. 
N^ta. Quelques Naturalises ont pris le mâle pour îz 
femelle; j’ai fuivi dans cette occafion l’avis des enaf- 
feurs, ôt furtout de ceux qui en chaftant favent ob* 
ferver. 
(u) Wilhdghby , Ornith , pag. :zu 
R î 
