2i 6 Hijlolre naturelle 
nement au genre des perdrix. : il eft vrai qu’il 
répète encore dans ce même chapitre, que 
tous les colins font rapportés aux cailles; 
mais il eft ailé de voir au milieu de toutes 
ces incertitudes , que lorfque cet Auteur 
donne aux colins le nom de cailles , c’eft 
d’après le vulgaire qui dans l’impofi- 
tion des noms fe détermine fouvent par des 
rapports fuperficiels, & que fon opinion ré¬ 
fléchie eft que ce font des efpèces de per¬ 
drix. J’aurois donc pu , m’en rapportant à 
Fernandez, le feul obîervateur qui ait vu 
ces oifeaux, placer les colins à la fuite des 
perdrix ; mais j’ai mieux aimé me prêter au¬ 
tant qu’il étoit poffible à l’opinion vulgaire * 
qui n’eft pas dénuée de tout fondement, & 
mettre ces oifeaux à la fuite des cailles, 
comme ayant rapport aux cailles & aux 
perdrix. 
Suivant Fernandez, les colins font fort 
communs dans la nouvelle Efpagne ; leur 
chant, plus ou moins agréable, approche 
beaucoup de celui de nos cailles ; leur chair 
eft un manger très bon & très fain, même 
pour les malades , lorfqu’elle eft gardée quel¬ 
ques jours : ils fe nourriffent de grain, & 
(f) Il ait toujours, en parlant de cette efpèee , Co » 
tumicis Mexicana ( cap. xxiv ) , Coturnicis vocaux. ( cap» 
xxxiv), quam vccant Cotumiccm ( cap. xxxîx) ; & quand 
il dit Coturnicis noftrx ( cap. xxv ). il eft évident qu'il 
veut parler de ce même olfeau appelle Caille au Mexi¬ 
que , puifqu’ayant parlé dans le chapitre précédent de 
cette caille Mexicaine, il dit içi(cap, xxv ), Coturnicis 
noftra quoauc eft Jpcciçs 9 
on 
