des G l féaux etrangers. 1 19 
pieds : le fommet de la tète eft noir & blanc , 
& deux bandes de la même couleur defeen- 
dent des yeux fur le cou : il fe tient dans 
les terres cultivées : voilà ce que dit Fernan¬ 
dez ; & c’eft: faute de l’avoir lu avec affez 
d’attention, ou plutôt c’eft pour avoir fuivi 
M. Ray, que M. Briffon dit que le coyol- 
cos refïemble à notre caille , par fon chant. 
Ion vol, &Co ^ / ); tandis que Fernandez af- 
fure positivement qu’il reftemble aux cailles, 
ainfi appellées par le vulgaire, c’eft-à-dire , 
aux colins, & que c’eft en effet une efpèce 
de perdrix ( m f 
VL 
LE C O L E N I C U I. 
Frisch donne ( planche cxm ) , la figure 
d'un oifeau qu’il appelle petite poule de lots 
d'Amérique , & qui reftemble , félon lui, aux 
gèlinottes par le bec & les pieds, & par fa 
forme totale , quoique cependant elle n'ait ni 
les pieds garnis de plumes, ni les doigts bor¬ 
dés de dentelures, ni les yeux ornés de four- 
cils rouges, ainfi qu’il paroît par fa figure, 
M. Briffon, qui regarde cet oifeau comme le 
même que le Colenicuildc de Fernandez ( n ), 
[l] Voyez Briffon, Ornithologie , tome I, pag. 
( [m ) Pcrdicis Hifpaniaz . . . fpecles eft . .. ., . HïftonA 
&nimalium novœ H'fp. , pag . J9 , cap XXIV. 
(n) Fernandez , Hift t avium nov< Hifp an i& , cap . xxy , 
pag. 
