Hljioin nature lit 
rfh 
* L’O R T O L A N 
DE RO SE A U X (a). 
ÏLn comparant les divers oifeaux de cette 
famille , j’ai trouvé des rapports fi frappans 
entre l’ortolan de cet article & les quatre 
* Voyez les planches enluminées, n c . 247 , fig. 2^ 
6c n 9 . 497, fig. 2, la femelle. 
(a) Pajfer haninâinariiis Anglorum , pajfer aquadeus Peu - 
Ctrl ; junco ; en Anglois , reed-Jparrow ; en Aile- 
mand , reidt-muejf, fe ! on Turner; en Suiffe, ried-meijs 
( ces deux derniers noms font les vrais noms delà mé¬ 
lange de ma rais ) , rkors-fperiing . rhors-Jpar 3 rhor-fpatife 9 
an rhor-geui {, widen-fpai^feu pajfer faîicum ; en Grec , 
'tZ'XpiviYLkoç , ypiyïy.oç , %p'moov. Gefner , de Avibus 3 pages 
f73 & 6 Î3* 
Aldrovande , Ornithologie , page 729 ; il remarque que 
l’oifeau appelle à Bologne pajfer aquatico , eft différent 
du reed~fiarrcw des Anglois , ayant le bec plus long , le 
plumage brun, la poitrine blanche, ôc étant plus gros. 
Ban; Jeu rubeira Aldrovandi ( avïcula vermiculis vieil- 
tans , dit Aldrovande, ce qui ne convient guere à l’or¬ 
tolan de rofeaux). Pajfer t&rquatus palujiris , pajfer caia- 
modyds ; en Allemand , rohr ~ Jperling , rohr-/patelin , 
rohr-jpar ; en Grec , çpa%ç %omxXoç, Schwenckfekl, Avu 
Silef. page qiq. 
Pajjer arundinarius , &e ; en Polonois , wrohel tr\cinnis . 
Rzaczynski , Aucluar, page 406 , n°. lxvîii. 
Pajfer arundinacëus , junco 9 &c. Charleton , Excrcit, 
p ige 86 3 n q . 7. Oncmaftic. page 7 8. 
Pajfer torquatus in anmdinetis nidifie an s ; en Anglois, 
fui vans 
