C Hijtoin natitrdU 
eft encore le même oifeau ; car ce nom eft 
évidemment formé du mot x () >XP iç qui figni- 
fîe aufli du millet ; & ce qui donne beau¬ 
coup de force à ces probabilités fondées fur 
rétymologie, c’eft que notre ortolan a tou¬ 
tes les propriétés qu’Ariftote attribue à fon 
proyer a . . eft de mœurs, voî 5 voix , & fait fon nid 
comme le précédent ( notre bruant ), Belon Nature des 
viféaux , page 365. 
_ Hortulana Bcnonlerjiurn, Gefner, de Avions , page 
, cynchramus > cynchramis , cyckramus , cenckra « 
mus , cynchramas Ariftotdis , miiiaria Varronis , Ih nu- 
fanus , Aidrovande, Ornithol , tenu //, c<*p. xxiv page 
nj, — J on non > Ari. page 40, 
Hortulanns Àldrovandi , Venetiis tordino , 1er lue cio, 
Wiilughby , page 197. 
Hortulanns Aldr&v, Venuds tordino ? parce qu’il eil 
tacheté comme la grive. Ray , Syncp. avium , page 9^, 
Hortulanns , mïliaria y arronis 9 cenchramus Arijïu, 
en Allemand , jut-vogel ; en Poionoss , ogrocnicçek,, 
Rzaczynski , kift, nat . Polon. page 386 3 n Q , XLiu . 
Feti-ammer ( bruant gras), hortulan , miiiaria pinguef- 
sens. Frifeh , d. 1 , div. a, art, 2. 
Tns bunting } hortulane. Albin , Oifeau te , zcæe ///, 
art- h» 
Emberiyt miiiaria pinguefczns Frifchii , ortolano , ce/?-* 
chramus O line , the bunting Albini : feùt-ammcr , ortolan . 
Klein , On/o avium , p£ge 9/, 72 q , J/. 
Fringilla feu cmberi\a rcmigibus nigris , primis tribus 
margim albidis 5 rechicibus nigris , latcralihus duabus cx~ 
~ — 
irorsùm alhis . Linnæus 
•8 i & SyfL nat . 
G, 9; 
Fauna Suède a , » 
rt 
7, 5 p. 
? , P^e 
77 
Ho rtc Un , ortolan y jardinier ; en Languedoc , h en ans , 
benar iz , 6 *c j en Italien 3 tordino , Salerne , Oifeaux , 
page 206. 
Emberita capite virefconte , annulo cire a oculos , gu laque 
jlavtfccnûbus ; en Autriche , eriulan , G. H, Kramer , 
Eli 
menus 
n 
page 371 , « , æ, ^ 
lèonberha fupemè ex aigrie ante & cajîaneo fufco va-- 
