des Qifeaux etrangers. 77 
ter au point du jour, & que les colons font 
à portée d’entendre, parce qu’il vit autour 
des maifons. Quelques-uns l’appellent bruant 
de Cayenne : il reflemble fi parfaitement à ce¬ 
lui du cap de Bonne-efpèrance , repréfenté 
dans les planches enluminées , n°. 386 , figu¬ 
re 2 , que M. de Sonini le regarde comme le 
même oifeau fous deux noms différens ; d’où 
il fuit néceiîairement que l’une de ces deux 
dénominations eft fautive ; & comme, fui- 
vant M. de Sonini, ce bruant eft naturel à 
l’isle de Cayenne, il eft plus que probable 
qu’il ne fe trouve au cap de Bonne - efpè^ 
rance que lorfqu’il y eft porté par les vaif- 
féaux. Une autre conféquence plus générale 
que l’on doit tirer de là, c’eft que toutes ces 
dénominations , en partie géographiques, où 
l’on fait entrer le nom du pays comme mar¬ 
que diftin&ive , font équivoques , incertai¬ 
nes , & ne valent pas , à beaucoup près 3 
celles que l’on tire des caractères propres à 
l’animal dénommé; i Q . parce que cet ani¬ 
mal peut fe trouver dans plusieurs pays ; 2 0 . 
parce qu’il arrive fouvent qu’un animal n’eft 
point aborigène du pays d’où on le tire, fur- 
tout d’un pays tel que le cap de Bonne-ef- 
pérance, où abordent des vaifteaux venant 
de toutes les parties du monde. 
Les bonjour-commandeurs ont le cri aigu 
de nos moineaux de France : ils font le plus 
fouvent à terre comme les bruans, & pref- 
que toujours deux à deux. 
Le mâle a fur la tête une calotte noire , 
traverfée par une bande grife ; les joues cen¬ 
drées; une raie noire qui s’étend de la bafe 
G 3 ! 
