j 8 Hijîoire nature Ut 
du bec à la calotte dont j’ai parlé ; au-def- 
fous de cette calotte , par-derriere , un demi- 
collier roux ; le deffus du corps d’un brun- 
verdâtre , varié fur le dos par des taches 
noires oblongues ; les couvertures des ailes 
bordées de roufsâtre ; fout le deffous du corps 
cendré. 
11 eft un peu plus petit que notre zi zi , 
n’ayant que cinq pouces de longueur totale; 
fes ailes font courtes , & vont à peine à la 
moitié de la queue. 
XIII. 
LE CALFATA 
M. Commerson , qui a décrit cet oifeau 
de fisle de France fur les lieux, nous apprend 
qu’il a le deffus de la tête noir , toute la 
partie fupérieure du corps, compris les ailes 
& la queue, d’un cendré-bleuàtre ; la queue 
bordée de noir; la gorge de cette derniere 
couleur ; la poitrine & le ventre d’une cou¬ 
leur vineufe ; une bande blanche qui va de 
l’angle de l’ouverture du bec à l’occiput; le 
tour des yeux nu & couleur de rôle ; l’iris, 
le bec <k les pieds auffi couleur de rofe;les 
couvertures inférieures de la queue, blan¬ 
ches. 
Le calfat eft d’une taille moyenne , entre 
le moineau & la linotte. 
f/j On dit aufil galfat à î’isle de France. 
Emberiyi defupzr è carulto cinerafcens ab occlpite dd 
çzudam , ru alis quidem exceptis nec collo ; capite , ir udi 
& caitda utrimque nigds ; genis aïbis ; macula iaüufcula 
iabwata ab ons jîna ad nue ha m ufaue* ' 
