Si " Hijîoire naturelle 
fon temps. Le hibou ou moyen duc , qu’il ap¬ 
pelle fïros, otus , précède & conduit, dit-il ^ 
les cailles, lorfqu’elles partent pour changer 
de climat (/) ; & c’eft par cette raifon qu’on 
appelle cet oifeau dux ou duc ; l’étymologie 
me paroît sûre , mais le fait eft plus qu’in¬ 
certain : il eft vrai que les cailles, qui, lors¬ 
qu'elles partent en automne, font Surchargées 
de graille, ne volent guere que la nuit, & 
qu’elles fe repofent pendant le jour à l’ombre 
pour éviter la chaleur , & que par consé¬ 
quent on a pu s’appercevoir que le hibou 
accompagnoit ou précédoit quelquefois ces 
troupes de cailles ; mais il ne paroît par au¬ 
cune observation, par aucun témoignage bien 
conftaté, que le hibou Soit comme la caille 
un oifeau de paffage; le Seul fait que j’aye 
trouvé dans les Voyageurs, qui aille à l’ap¬ 
pui de cette opinion, eft dans la Préface de 
î’Hiftoire Naturelle de la Caroline, par Ca- 
tesby; il dit « qu’à vingt-fix degrés de la- 
v titude nord, à-peu-près entre les deux 
5 > continens d’Afrique & d’Amérique, c’eft- 
» à-dire, à fix cents lieues environ de l’un 
& de l’autre, il vit, en allant à la Caro- 
v line, un hibou au-deiTus du vaiffeau où il 
» étoit ; ce qui le Surprit d’autant plus » que 
ces oifeaux ayant les ailes courtes, ne 
« peuvent voler fort loin, & font aifément 
laffés par les enfans, ce qui arrive tout au 
( f ) Cum coturniccs adeunt loca , fine dncibus pcrgunt ; 
et cum hinc abeunt , ducibus lingulaça , oto & matrice pro * 
ficifcuntur. Ariftot, Hift . anirn, lib, YHI. çap« 12. 
