des Oifeaux de proie nocturnes, 8f 
6 ( • 7 - ) 8 9 10 . 
aluco 3 < CL . cunia '} ulula 3 notfua * charadrius s 
3 \cLcuma >1 
V ulula y ) 
ÏI 12 
chalets 9 caprlceps ; j’ai cru devoir interpréter 
en François les neuf premiers comme il fuit : 
I 2 
Le duc ou grand duc , le hibou ou moyen 
3 4 ■ 5 
duc 3 le petit duc 3 1 orfraie 3 le tette-chèvre ou 
6 . 7 
crapaud-volant 3 V effraie ou frejjdîe 3 la hulotte 3 
8 „ 9 
la chouette ou grande chevêche 3 le chat-huant. 
Tous les Naturalises & les Littérateurs 
conviendront aifément avec moi, i°. que le 
byas des Grecs , bubo des Latins, eft notre 
duc ou grand duc ; 2 0 . que Y otos des Grecs * 
ctus des Latins, eft notre hibou ou moyen 
'duc ; 3 0 . que le feops des Grecs, afio des La¬ 
tins , eft notre petit duc ; 4^. que le phinis 
des Grecs, cjjifraga des Latins, eft notre or¬ 
fraie ou grand aigle de mer; 5 0 . que Vœgotilas 
des Grecs , caprimulgus des Latins , eft notre 
tette-chèvre ou crapaud volant 3 6°, que 
Yeleos des Grecs, aluco des Latins, eft notre 
effraie ou freffaie; mais ils me demanderont 
en même temps par quelle raifon je prétends 
que le glaux eft notre chat-huant, le nytti- 
corax notre hulotte , & YœgoUos notre chouette 
ou grande chevêche ; tandis que tous les In¬ 
terprètes & tous les Naturaliftes qui m’ont 
précédé ont attribué le nom œgolios a la hu- 
