ïi6 Hijloire naturelle 
des caraéleres communs à tous ces oifeaux % 
mais la blancheur du plumage, canities permis * 
appartient plus à l’effraie qu’à aucun autre ; 
& ce qui détermine fur cela mon fentiment y 
c’eft que le mot JIridor , qui fignifie en latin 
un craquement , un grincement , un bruit 
défagréablement entrecoupé & femblable à 
celui d’une feie, eft précifément le cri grë 9 
grëi de l’effraie , au lieu que le cri du chat- 
huant eft plutôt une voix haute, un hôle- 
jnent, qu’un grincement. 
On ne trouve guere les chat-huans ailleurs 
que dans les bois : en Bourgogne , ils font 
bien plus communs que les hulottes; ils fe 
tiennent dans des arbres creux, & l’on m’en 
a apporté quelques-uns dans le temps le plus 
rigoureux de l’hiver , ce qui me fait préfu- 
mer qu’ils reftent toujours dans le pays, & 
qu’ils ne s’approchent que rarement de nos 
habitations. M. Frifch donne le chat - huant 
comme une variété de l’efpèce de la hulotte * 
& prend encore pour une fécondé variété 
de cette même efpèce le mâle du chat-huant : 
fa planche cotée xciv , eft la hulotte ; la plan¬ 
che xcv , la femelle du chat-huant ; & la plan¬ 
che xevi le chat-huant mâle : ainfi, au lieu 
de trois variétés qu’il indique , ce font deux 
efpèces différentes ; ou fi l’on vouloit que le 
chat-huant ne fût qu’une variété de l’efpèce 
de la hulotte , il faudroit pouvoir nier les 
différences confiantes & les caraéieres qui 
les diftinguent l’un de l’autre , & qui me pa- 
roiffent allez fenfibles & affez multipliés 
pour conftituer deux efpèces diftinétes & fé- 
parées. 
