Aes OlfeaiiSc etrangers . ï 47 
quoique cette defeription ne foit pas affe*, 
détaillée pour en faire une bonne comparai» 
fon avec celle de Marc g rave, on peut croire 
que ces chouettes du Cap , qui s’apprivoi- 
fent aifément, comme les hiboux du Brefil 9 
font plutôt de cette même efpèce que de 
celles d’Europe, parce que les influences du 
climat font à-peu-près les -mêmes au Brefil 
& au Cap, & que les différences &: les va¬ 
riétés des efpèces font toujours analogues 
aux influences du climat* 
II. 
Voye? planche IX de ce Volume , 
L’oiseau de la baie de Hudfon, appelle 
dans cette partie de l’Amérique , Caparacoch .> 
très bien décrit, defliné 5 gravé & colorié 
par M. Edwards, qui l’a nommé hawk-owl 
( c ) , chouette - épervier, parce qu’il parti¬ 
cipe des deux, & qu’il femble faire en ef¬ 
fet la nuance entre ces deux genres d’oi- 
féaux; il n'eft guère plus gros qu’un éper¬ 
vier de la petite efpèce,) . fparrow hawk r 
1 1 >épervier ces moineaux, f 
La longueur de fes ailes & de fa queue lui 
donne l'air d"un épervier; mais la forme de 
(c) The Litîle Hawk-owl. Edwards, Bift. of Birds ; 
Corn. II, pag, 6 2 , planche lxii > avec une bonne figure 
coloriée» 
N % 
