2.20 Hijl oirc naturelle 
de l’Ornithologie de ce dernier 9 page 541 3 il 
le trouve une planche qui repréfente le 
touyou & le cafoar , d’après les deux plan¬ 
ches de Nieremberg .,/wge 218 ; & qu’au-deffus 
de la planche d’Aldrovande eft écrit en gros 
caraélere , avis eme 3 de meme que la figure 
du touyou, dans Nieremberg., porte en tête 
le nom d Urneu ; mais il eft vifible que ces 
deux titres ont été ajoutés par les Graveurs 
ou les Imprimeurs, peu inftruits de l’inten¬ 
tion des Auteurs, car Aldrovande ne dit pas 
un mot du touyou, Nieremberg n’en parle 
que fous les noms d ’yardou, de juri & d 'au¬ 
truche d'Occident; & tous deux, dans leur des¬ 
cription, appliquent les noms A 3 eme & d’émeu 
au feui cafoar de Java; en forte que, pour 
prévenir la ccnfufion des noms , l’eme d’AN 
drovande & l’émeu de Nieremberg ne doi¬ 
vent plus déformais reparoître dans la lifte des 
dénominations du tçuyou. Marcgrave dit que 
les Portugais l’appellent erna dans leur lan¬ 
gue ( 0 ) ; mais les Portugais , qui avoient 
beaucoup de relations dans les Indes orien¬ 
tales, connoiffoient l’émeu de Java, & ils 
ont donné fon nom au touyou d’Amérique 9 
qui lui reffembloit plus qu’à aucun autre oi^ 
ieay , de même que nous avons donné le 
nom d ’autruche à ce même touyou ; & il doit 
demeurer pour confiant que le nom d’émeu 
cil propre au cafoar des Indes orientales, &i 
ne convient ni au touyou ni à aucun autre 
oifeau d’Amérique. 
jwnmwi 1 i n mw t ■ ■■ mm m ■ ■ ■ w ——DU —mmmKOtBKmQ 
[0] Marcgrave 5 Hift nat e Eraf.pag, 
sr • ' 7 - 
