le talon & la plante du pied qu'il a plus 
ou moins jaune , il eft noir par-tout & dan§. 
tous les afpeeïs ; auffi les Ânglois l’appellent - 
ils rcifeau noir par excellence. La femelle au 
contraire n’a point de noir décidé dans tout 
fon plumage y mais différentes nuances de brun 
mêlées de roux & de gris j fon bec ne jaunit 
que rarement * elle m chante pas non plus 
comme le mile & tout cela ù donné lieu 
de Ja prendre pour un oifeau d’une autre 
efpèee ( b ). 
Les merles ne s’éloignent pas feulement 
du genre des grives par la couleur du plu¬ 
mage, & par la différente livrée du male 
& de la femelle, niais encore par leur cri 
que tout le monde c on noir, fie par quelques- 
unes de leurs habitudes : ils ne voyagent* 
Mrerla ; en Portugais. M&lr'oa ; en bas Allemand , Merl; 
q?n Flamand Merlaer , Mecrel ; dans certaines provinces 
de France la femelle s’appelle Merleffe ,■ M&rlette & rnê=» 
ms Merluche : le mâle te nomme Me fie , Merlat , Mier* 
le ou Norme fie ; & le jeune , Merlot ou Merleau. Sui¬ 
vant M. Salerne , page 176 , tous ces noms dérivent 
allez, vifblement de Me ru la , lequel , fuivant les Ety~ 
mologiftes , vient lui-même de Mera qui lignifie feule 9 
folitaire ; & cette dénomination convient allez au merle 
qu’on ne voit jamais vole- en trouües ; en Allemand, 
Amfel , que Frifch tire rufTi de Me ru la ; en Holiandois > 
Lyfier : en Suédois , Traft , ko /- troft ; en Anglois s 
Black o«el , Black-bird \ en Gallois , Yr aderyndu , Ce:* 
liog mwyalch ; en Iilyrien , Kos ; en Turc, F elrek , &c 
félon d’autres ^Eelvek. (Pefi la dixième grive de AL 
Brifïbn , tome II , page 227. 
{b) Frifch , planche 29. Je foupçonne que c’eft à cette 
femelle qu'on donne en certains pays le nom de merle* 
grive . 
