du Jafeur. H en¬ 
fles pennes moyennes de fes allés ; ces ap~ 
pendices ne font autre chofe qu’un prolon¬ 
gement de la côte au-delà des barbes , lequel- 
prolongement s’applatit en s’élargilfant eft 
forme de petite palette, & prend une cou¬ 
leur rouge ; on compte quelquefois jufqu’à 
huit pennes de chaque côté, lefquelles ont 
jettent point de feu pendant la nuit , comme on dit que 
fai foi en t celles de cet oifeau y ft ce n’eft peut-être un- 
feu allégorique 5 car le Jafeur a l’iris des yeux & les 
larmes des ailes couleur de feu. On a encore nommé 
cet oifeau avis Bohémien , Adepellus , Tteroclia , Fullo 5 . 
Gallulus fylveflris , Zinfiretta , Ôt par corruption Zin- 
cirella j d’après fon cri ordinaire qui eft \i . \i , ri ; en 
Allemand , Zin\erelU , formé du précédent , Boehmer 5 
Boeheimle , Boehmifche drofiel , Hauben drofiel , Pefi- 
vogel , Krieg-vogel , Wipfiert^ , Seide fchwant^, Schnee « 
lefehe , Schnee-vcgel \ le nom de bsemerle attribué au ja¬ 
feur par M. BrifTon , ne lui appartient point, mais à* 
un petit oifeau de la gro fleur du chardonneret , ainfi 
appellé aux environs de Nuremberg , S: qui n’a de 
commun avec lé jafeur que d’être regardé par le peu¬ 
ple comme un précurfeur de la pefte • en Suédois 3 
Siden-fwant^'y en Italien , beccofrifone , Galletro del bof 
co y UccelLo deL monào nuovo ; en Ang'ois , Bohemian- 
chatterer , Bohemian jay , Silk - tail \ en Bohême, brkoj- 
taw ; en Polonois , Jedwabnicska 9 Jemiolùcha. 
On trouve dans la lifte qu’a donnée M. BrifTon des 
fynonymes du Jafeur y le Xomotl de Séba , bien différent 
du Xomotl de Fernandez , cap. 124 , qui à la vérité efè 
huppé, mais qui a le dos & les aies noires , & la poi¬ 
trine brune , qui de plus eft palmipède , ôc dont les 
Mexicains emploient les plumes pour en former ces ftn- 
guliers tifths qui font partie de leur luxe fauvage ; or le 
Xomotl de Séba eft. prefque auftî difrérentdu Jafeur de Bo¬ 
hême, su mofns quant aux couleurs du plumage, que du 
Xomotl de Fernandez , car il a la tête rouge, du rouge 
fur le dos & la poitrine, du rouge fur la queue ^ du 
rouge fous les ailes, &le bec jaune» 
