des Olfeaux etrangers . J 5 9 
Les efpèces dont nous allons parler font 
encore plus petites que les précédentes, & 
par conféquent diffèrent fi fort de notre gros- 
bec par la groffeur, qu’on auroit tort de les 
rapporter à ce genre , fi la forme du bec , 
la figure du corps & même l’ordre &. la po- 
fition des couleurs , n’indiquoient pas que 
ces oifeaux, fans être précisément des gros- 
becs , appartiennent néanmoins plus à ce 
genre qu’à aucun autre. 
XI. 
LE T O U C N AM-COÜRVI, 
Le premier de ces petites efpèces de gros- 
becs étrangers eft le touenam - courvi des 
Philippines , dont M. Briffon a donné la def* 
cription (/) avec la figure du mâle, fous le 
nom de gros-bec des Philippines 3 & dont nous 
avons fait repréfenter le mâle dans nos 
planches- enluminées , n°. 135 s fig, 2 , fous 
cette même dénomination, mais auquel nous 
confervons ici le nom qu’il porte dans fon 
pays , parce qu’il eft d’une elpèce différente 
de toutes les autres. La femelle eft de la 
même groffeur que le mâle , mais les couleurs 
ne font pas les mêmes ; elle a la tête brune, 
ainfi que le deffus du cou, tandis que le 
mâle l’a jaune , &c. M. Briffon donne auffi 
(/) Briffon , Ornithol, tome III , page z^z , pl, XII } 
fig. 1 , le male. 
