36 FE. TH. EÖPPEX. [x. S. Hl 
Znr leichteren Übersicht stelle ich jene Zahlwörter, mit den häuns-sten 
Varianten, nochmals hier znsammen: 
1. Igin. 
2. Andras. 
3. Ormis. 
4. Arbas. 
5. Qnimas (Quinas'i. 
6. Calcis (Caltis. Calctis. Chalcns . 14 
7. Zenis. 
S. Temenias (Zemenias i. 
9. Celentis iZalentisi. 
0. Sipos 15 !. 
Ans welchen Sprachen stammen mm diese räthselhaften Zahlwörter? 
'Vir haben gesehen, dass Eadnlph von Laon sie als chaldäisch bezeich- 
nete, — was jedoch grossentheils nicht zu trifft. Hnet 10 ) nahm für einige 
derselben hebräischen Ursprung an. und zwar für arbas, quimas , zenis 
(fortasse zeris) und temenias. Fr. Lenormant 17 1 fügte zu den letztgenannten 
xier Zahlwörtern noch die 1 hinzu und leitete sie alle vom Assyrischen 
ah: igin sei assyr. Utin, arbas — arbot, quimas — yamsa. zenis stehe für 
zebis und sei sibii. endlich temenias — sumunu. Cantor bemerkt dazu: «Es 
gehört immerhin eine gewisse Phantasie dazu, um diese Verwandtschaften 
als offenkundig anzuerkennen». Pi enan hält arbas. quimas , « zebis » und 
temenias für arabische "Wörter 15 ). Bei Cantor (1. c.. p. 767) heisst es weiter: 
aArbas. quimas. temenias 15 sind allerdings als semitisch wohl Ton allen 
Untersuchen! anerkannt worden, aber ohne dass Einigkeit darüber stattfande. 
ob das Arabische, das Hebräische oder das Aramäische die Grundformen 
geliefen habe, worauf es natürlich nicht wenig ankommt, wenn das Alter 
und die Überlieferungsweise der Wörter geprüft werden sollen. Mit der 
14) Ganz abweichend, in einer Handselirift. Termas. 
15 Dieses Won -will ich nicht weiter einer Betrachtung unterziehen: die Abstammung 
desselben ist unsicher. 
16) Demonstr- eraugel., ed. 5 a (Lipsiae. 1703), p. 296. 
17 nLa legende de Semiramis. Premier memoire-de mvthologie comparatrreMenu Aead. 
Royale d. Sciences, d. lettres et des beans arts de Beigigue: T. XL, 1573h p. 62. —Durch 
einen Druckfehler steht hier ZeJ:is statt Zenis. 
15 Damit ist auch Xesselmann Die Algebra der Griechen; 1542: p. 102'- einverstanden. 
In Betreu von zebis für zenis bemerkt er: cTielleiekt ist aueh nur das Arabische von einem 
Halbkundigen falsch gelesen, indem n und b in dieser Sprache so leicht verwechselt werden». 
19 Cantor schreibt fast durchweg termenia-s, zweifellos irrthümlich: und zwar basin 
dieser Irrthum offenbar auf einem Druckfehler in Sohncke's Übersetzung des Apercu histo- 
rigue von Chasles. in welcher iermenias steht: während im französischen Original wir ieme- 
nia-s finden. 
üüs -V~- T. VI. p. ISS. 
