38 
FR. TH. KOPPEN, 
[x. S. III 
merkt, «aus Wörtern, welche Begriffen entsprachen, die in der That in der 
Zahlensymbolik der späten Pythagoräer mit den betreffenden Zahlen im 
Zusammenhang stehen». Danach soll igln , 1 aus yj yuvyj, andras , 2 aus dem 
Stamme ävSp entstanden sein, ormis , 3 aber aus 6p{rq 'essor, impulsion’, weil 
die 1 das Weibliche, die 2 das Männliche, die 3 «l’action du principe male 
sur le principe femelle» bedeute 24 ). Calcis 6, das in einigen Handschriften 25 ) 
Chalais lautet, welche Lesart Vincent für die richtige hält, soll vom gr. 
yockv.oüc, abstammen; yaAxoü^ aber und oüyyfa seien Synonyma, und, nach 
einer Bemerkung des Cassiodorius in einem Briefe an Boethius, hätten 
die Alten für 6 auch Unze gesagt. Endlich was celentis , 9 betrifft, so meint 
Vincent: «Or, qui se refuserait ä en reconnaitre l’origine dans la denomi- 
nation pythagoricienne äliyAuv-oc, viril (ou plutöt äüyfAövTqc, virilite ), 
que les anciens appliquaient au quaternaire , et qui se trouve transportee 
par les neopythagoriciens, au nombre neuf envers lequel il exprime egale- 
ment le temoignage d’une profonde veneration». Vincent fügt hinzu, dass 
man bei celentis eher eine Ableitung von &y]Ximoc 'weibisch’ erwarten 
sollte; doch passe der Sinn von äd-qAuvvoc besser zum Begriffe der 9, und 
das a privativum konnte leicht wegfallen, als das Wort, um aus dem Grie¬ 
chischen in’s Lateinische zu dringen, «düt passer par l’hebreu». 
Dieser Erklärungsversuch Vincent’s, dem man gewiss nicht einen grossen 
Aufwand von Scharfsinn und Gelehrsamkeit absprechen kann, erfreute sich 
mehrfacher Zustimmung, so z. B. von Martin 26 ), Woepcke, Olleris etc., 
und selbst Cantor möchte ihn nicht «unbedingt verwerfen». Ich muss 
gestehen, dass ich diesen Versuch Vincent’s für ausserordentlich abenteu¬ 
erlich und für durchaus verfehlt halte, ebenso wie auch denjenigen seines 
Landsmannes Bienayme, von dem Woepcke (1. c., p. 51) Folgendes 
bemerkt: «M. Bienayme pense que Caltis (qu’il considere comme la vraie 
leqon), Zenis et Celentis , derivent respectivement de zaXör/)c (forme un peu 
rare, employee par des ecrivains philosophes et synonyme de xaXXoc), Zypuc 
(feminin patronymique, forme de Zsugenitif Zyjvöc, ä la maniere de 
TavraXtc, ’lvayf^, etc.), et SeXypurj. Ces etymologies me paraissent avoir le 
merite de rattacher cliacun des trois noms Caltis, Zenis et Celentis , ä l’idee 
que les Pythagoriciens combinaient de preference avec le nombre corre- 
spondant». Zur Erläuterung fügt Woepcke hinzu, dass, nach Theon von 
24) Vgl. dazu auch: M. Cantor. Mathematische Beiträge zum Kulturleben der Völker. 
(1863); p. 239—240. 
25) Z. B. in der von Vincent herangezogenen Handschrift von Arundel (im British 
Museum). 
26) Vgl. dessen: «Recherches nouvelles concernant les origines de notre Systeme de nume- 
ration ecrite», in: Revue archeologique, XIII 6 annee, 1856—1857, pp. 509—543, 588—609. 
Helanges greco-romains. T. VI, p. 188. 
