(XXXV)] NOTIZ ÜBER DIE ZAHLWÖRTER IM ABACÜS DES BOETBIUS. 43 
solche naheliegende Erklärung zu hausbacken dünkt, mag zum littli. äntras 
'der andere’ seine Zuflucht nehmen; doch dürfen wir uns, in Betreff des 
letzteren Wortes, nicht durch die gleichlautende Endung mit dem fraglichen 
andras bestechen lassen, da die as und is in den Radulph’schen Zahl¬ 
wörtern, meiner Ansicht nach, nichts weiter als willkürliche Endungen sind. 
Sanskr. dntara, womit Regnier es verglich, ist bekanntlich damit verwandt; 
und bei der verbreiteten Annahme eines hohen Alters jener Zahlwörter 
musste er natürlich zum Sanskrit, und nicht zum viel näher liegenden Ger¬ 
manischen greifen. 
3, 0) "mis. Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass dieses Wort aus 
dem Magyarischen stammt, avo die 'drei’ lidrom lautet. Dass der Stamm 
liarm ist, beweist der Accusativ hdrmat , so wie die davon abgeleiteten 
Wörter: harmad 'der dritte’, harmincz 'dreissig’, etc. Möglicher Weise hat 
das Wort früher liorm oder horom gelautet, nach Analogie der Benennung 
der 3 in den verwandten Sprachen: vogul. körom , ostj. icdlem , lapp. Icolm, 
Tcolma ; etc. 34 ) Übrigens kommt, wie wir gesehen, in einer der Handschriften 
armis (statt ormis ) vor. Der Stamm davon ist orm , und is nur die übliche 
Endung, wie in calcis , zenis, celentis. Jedenfalls dürfte meine Deutung einen 
bedeutenden Vorzug vor der einzigen haben, die überhaupt in Vorschlag 
gebracht ist, nämlich vor der Vincent’schen Ableitung von opu.-/] 35 ), da sie 
direkt an eine Bezeichnung der Dreizahl anknüpft. 
4, Arbas, ist offenbar semitisch, wie Dies bereits Hu et annahm; und 
zwar ist es wahrscheinlich von liebr. arbct (die weibl. Form), resp. arab. 
(fern.) arbaü abzuleiten. 
5, Quimas , oder ebenso häufig Quinas. Statt der Ableitung aus dem 
Semitischen, wie solche von verschiedenen Forschern proponirt ist, z. B. 
aus assyr. yamsa oder hebr. (fern.) liames , vermuthe ich eine Abstammung 
aus dem lat. * quimus oder quinas , quini 'fünf. In einem jeden Wörterbuche 
finden wir das Wort quimatus 'das Alter von 5 Jahren’, welches dem frag¬ 
lichen Worte näher steht, als es mit den semitischen Wörtern der Fall ist. 
Es scheint hier dieselbe Scheu vor der nächstliegenden Erklärung gewaltet 
zu haben, wie bei andras. 
6, Calcis (Galtis , Calctis , Chalcus) vermag ich nicht zu erklären. In 
sämmtlichen Sprachen, aus denen eine Ableitung vermuthet werden könnte, 
lautet die 'sechs’ ganz anders. Nur im Tschetschenischen finden wir einen 
leisen Anklang an calc-is ; die 6 heisst in dieser Sprache jaly S6 ); doch ist 
34) Vgl. Budenz, 1. c., p. 88—89. 
35) Dieses letztere Wort hat übrigens denselben Spiritus asper im Anlaut, wie lidrom, — 
also auch in dieser Hinsicht keinen Vorzug vor dem letzteren. 
36) Vgl. Fr. Müller. Grundriss der Sprachwissenschaft; Bd. III, Abth. 2, 1887; p. 182. 
Helanges greco-romains. T. VI, p. 193. 
