(XXXV)J 
HERSTELLUNG VON ABKLATSCHEN VON STEININSCHRIFTEN. 
1G5 
Steinen, die man auf den Tisch vor sich hinlegen und denen man die mög¬ 
lichst bequeme Stellung gehen kann, dann ühe man sich an grösseren 
Steinen, die nicht in der Lage verändert werden können, und zwar an senk¬ 
recht stehenden und liegenden Steinen. Stehen keine kleinen Inschriften 
zur ersten Übung zu Gebote, so nehme man für die erste Übung glatte 
Holztafeln, in die man künstliche Inschriften verschiedener Stärke ein¬ 
schneidet. 
Es wäre meiner Ansicht nach wünschenswerth, wenn die Bibliotheken 
und Museen sich Sammlungen von Originalabklatschen wichtiger Inschriften 
gründeten; die nach meinen Angaben hergestellten Abklatsche sind sehr 
haltbar und lassen sich leicht aufbewahren. Solche Sammlungen würden ein 
wichtiges Hülfsmittel für paläographische Studien sein. 
Dies ist so einleuchtend, dass es unnöthig ist, die Wichtigkeit solcher Ab¬ 
klatsch-Sammlungen noch genauer zu begründen. In jedem ägyptischen 
Museum könnten solche Sammlungen angelegt werden und jeder Gelehrte 
hätte die Möglichkeit, die verschiedenartigsten Denkmäler, die sich zum 
Tlieil noch in Ägypten und überall zerstreut in Europa befinden, zu benutzen, 
es könnten Abbildungen von Steininschriften durch Vergleich mit den Ab¬ 
klatschen revidirt werden, da dieselben ein ebenso sicheres Criterium 
bieten als die Originalsteine. Dasselbe gilt für Iveilinschriften, griechische 
Inschriften, Runeninschriften u. a. in., die ja alle zum grössten Tlieil in den 
Stein geschnitten sind. 
Ob sich das von mir empfohlene Verfahren auch für Abklatsche von 
Basreliefs und erhabenen Inschriften an wenden lässt, oder welche Verän¬ 
derungen mit dem Verfahren vorgenommen werden müssen, um gute Ab¬ 
klatsche derselben zu erhalten, vermag ich nicht anzugeben, da ich bis jetzt 
nur Abdrücke von eingegrabenen Inschriften angefertigt habe. Bei sehr hohen 
Basreliefs mit abgerundeten Buchstaben und Verzierungen scheint es mir 
unmöglich, solche Kattunabklatsche herzustellen, während wenig hervor¬ 
tretende Buchstaben mit glatter Oberfläche nicht viel Schwierigkeiten bieten 
dürften. Vielleicht bedarf man dazu längerer Walzen oder eines nachgiebi¬ 
geren Stoffes als Kattun. Ein Misserfolg in dieser Hinsicht würde leicht zu 
verschmerzen sein, da Reliefs sich viel leichter photographiren lassen als 
eingegrabene Inschriften. 
Zuletzt will ich noch bemerken, dass die von mir aus der Mongolei mit¬ 
gebrachten Abdrücke sich vortrefflich photographiren und im kleinsten Maass¬ 
stabe sich so scharfe Bilder hersteilen lassen, dass man mit Anwendung einer 
scharfen Lupe die Schrift ebenso deutlich lesen kann wie auf dem Original¬ 
abdrucke. Ich bin im Augenblicke mit der Herstellung eines Atlas der von 
Melanges asiatiques. T. X, p. 269. ti* 
