(XXXV)] 
DAS ASIATISCHE MUSEUM IM JARE 1890. 
169 
Der III-ten abteilung (europäische handschriften, abklatsche u. dgl.) 
übersante durch Vermittelung des hrn. priv.-doc. F. Braun der chakham 
der Karaiten von Taurien und Odessa, hr. Samuel b. Mose Pampulov 
siben papierabklatsche von hebräischen grabinschriften u ). Aus dem a. a. o. 
ab gedrukten begleitschreiben übersetze ich folgendes: 
«Die bei ligenden siben abklatsche wurden genommen von grabsteinen 
«eines karaitischen kirchhofes, am abhange des berges Mankup, 20 werst 
«südlich von Bagcasarai. Diser kirchhof ligt in der Schlucht Tabana-därä, 
«durch welche ein steiler w T eg vom dorfe Koja-sala auf den Mankup fürt 
«Eine große anzal solcher grabsteine ligt verstreut zu beiden seiten des 
«weges, welcher zwischen dem innern und äußeren die Schlucht durchschuei- 
«denden gemäuer einer festung hin durch fürt, ferner in der tiefe der Schlucht 
V V 
«selbst, und an den abhängen des Camnuk- und Cufut-burun, die mit nidrigem 
«gehölze dicht bewachsen sind. Die ältesten steine, darunter fast alle co- 
«pierten, finden sich rechts, beim aufstige von Koja-sala, am steilen ab- 
V 
«hange des Camnuk-burun, gleich hinter der äußern festungsmauer. Es 
«sind recht große Steinplatten, c. 3 meter lang, c. 1 m. breit und 0,5 m. 
«dik. Die inschrift steht immer auf der Vorderseite, welche als längliches 
«vierek oder in dachform erscheint. — Auf dem selben kirchhofe finden sich 
«noch denkmäler von dem bekanten ein- und zweigehörnten t} r pus, doch 
«scheinen sie allen anzeichen nach bedeutend jüngern datums zu sein als 
«die ungehörnten. 
«Das auf suchen und reinigen der inschriftensteine besorgten im auf- 
«trage des chakhams Pampulov der karaitische rabbiner von Simpheropol 
«I. Sultanski und der lerer an der Karaitenschule zu Theodosia J. Ko- 
«kinei, im Juli 1890, und zwar zum zwecke, daten über das alter der karai- 
«tischen niderlaßungen auf der Taurischen halbiusel zu sammeln. 
«Dise herren glauben auf den steinen — deren unversertheit und 
«authenticität hrn. Braun’s Untersuchungen bestätigt haben — folgende 
«namen und daten lesen zu können: 
«1. Tötaka tochter des Nalia., 635 (A. D. 875). 
«2. Chanka tochter des Saberai, 637 (A. D. 877). 
«3. Abraham son des Josijahu, 637 (A. D. 877). 
«4. Aharon, 663 (A. D. 903). 
«5. Esther tochter des Moseh, 673 (A. D. 913). 
«6. Chanka tochter des Joseph, 714 (A. D. 954). 
«7. Sarah tochter des Isaak, 743 (A. D. 983).» 
14) ib. § 132, vgl. 3an. 1. c. 119. 
Helanges asiatiqaes. T. X, p. 273. 
12* 
