[n. s. III 
178 C. SALEMANN, 
Bei laue III. 
Die Sjögren’sclien Handschriften. 
1. (321 gi). T. jUii ccyg — 61 ff. 
2 . (392 b). T. J^s j J übersezt zu Schuschi 183’5.— 179 ff. 
3. (400f). A. L uJI — 18 ff. 
4. (590kb). T. — 24 ff. 
5. (590 ma). T. *^P - — 72 ff. 
6 . (590z). T. jly auß dem rußischen übersezt von 
(jyajjL (AHüpeff HpnoBi,?), 1822. — 106 ff. 
7. T. a) Jarlyke der Giräi-Chane, copien mit rußischer 
Übersetzung, und ein original; 9 ff. — b) 5 andere documente im 
original. — c) Sprichwörter mit rußischer Übersetzung; 2 ff. — 
d) TaTapcnifl nkcHH (in rußischer Übersetzung); 2 ff. fol. 
8 . (31 x 21 cm. 126 fol. 2 col. 35 lin.) ^oßGobs 
9^ jjolri Des erzbischofs von 
Grusien Antonius Grusinische grammatik 17 ), copiert zu Tiflis d. 
27. juni 1788. Profanschrift; fol. 4 v.: «AH/ipkio MnxanjiOBHqy 
T. LUerpeHy | AnaneMiu HayivL OKCTpa-Opuraap- ] HOMy IIpo- 
<i>eccopy, npn OT'BksAk | ero bi C.-IIeTepöyprL bt> 3HaKT> | naMflTH 
h Hteaauiu ycnkxoBi. bi npennpneaTOMi) ero HaMk-lpemH AapHTt 
ciio KHnry i Th<mhckoü Jlyx. CeMHHapin ! no «Pnaoco^in n <pH3HKk ] 
yuHTe.ib, EorocaoBia KaH- | AHAaTt IIjiaTOirL Ioce.iiam>. | Iiohb 
16-ro ühh j 1837 roAa | r. Tn<Mnc , L». 
9. (22,5 X 18 cm. 224 pag. 20 lin.) One titel. Grusinische grammatik des 
prinzen Joannes (S^ob dj op>s(v)), begonnen zu St. Petersburg 
d. 6. sept. 1829, beendet am 19. sept. Profanschrift. 
10. (20,5 X 16,5 cm. 1 -h188-h 1 fol. 2 col. 32 lin.) «[i1^i]kohi: |.. 
KOrjUKOAATMHCKMI [k]nO,\ASy A\yA j>0.\M£ MßOMy | NALJJN^CA BpdSyM- 
AfHHM». Offenbar ist das der titel der Vorlage dises rußisch-grusi¬ 
nischen Wörterbuches, welches von A biß IJaMeTOBaTn gehend 
den I. band gebildet haben muß. Auß dem beginne des XVIII. jh. 
11. (21,5X17 cm. 1 —1-301 —i— 1 pag. 2 col. 23 lin.) One titel, ein rußisch- 
grusinisches glossar (von araem. biß oeaTpff), am untern rande 
17) vgl. Sjögren, Osset. Gramm, p. 18. 
Melanges asiatiques. T. X, p. 282. 
