(XXXV)] 
KOPTISCHE APOKRYPHE APOSTELACTEN. II. 
235 
(Cod. CXXIX) 6) . Der Text unseres Papyrus bietet die ausführlichere Re¬ 
daction, und zwar entspricht derselbe dem Texte bei Guidi von den Worten 
aceto nepocme avmcvtoi exoeXiuce ene^c (Guidi, 1. 1. pagg. (25) 1. 6/7) 
bis pcoc^e erpe uepcou <Xcout ä.iyoc> nqpoiv (L. 1. pag. (33) 1. 21/22). 
Nach dem, was im Borg. Codex diesem Abschnitte vorhergellt und nach 
dem entsprechenden griechischen Texte zu schliessen, fehlen am Anfänge 
ungefähr 14 Blätter, während nach dem zu schliessen, was diesem Abschnitte 
folgt, vom Ende des Martyriums höchstens ein Blatt fehlen kann. Das Mar¬ 
tyrium des Petrus hat darnach in unserem Papyrus mit ziemlicher Sicher¬ 
heit 26 Blatt oder 52 Seiten eingenommen, da 11 Blatt des Papyrus zu 
diesem Martyrium gehören. 
Vom Martyrium des Paulus ist nur eine Redaction bekannt, die des 
Cod. Borg. CXXX. Blatt 12 und 13 unserer Handschrift entsprechen dem 
folgenden Abschnitte des borg. Textes, von TM^pT^piev .vuigevuioc n&.irTV.oc 
(Guidi, 1. 1. pag. (35)) bis NAX^ d,qpMooc (1. 1. pag. 36,1. 5). Alles Übrige 
des Cod. Borg, ist in unserer Handschrift nicht erhalten, ebenso fehlt der 
dem griechischen Texte entsprechende Abschnitt von ob/ 6 nlobioc, bis aXX’ 
caz oupavou, '(övti tkw. Dieser ganze fehlende Abschnitt mag in unserem 
Papyrus aus 7 Blatt bestanden haben. Darauf folgen aber noch 5 Blatt 
(Bl. 14—18), welche bis auf einzelne Lücken dem griechischen Texte von 
oq oia Taina ipyiica xp hriQ bis zum Schlüsse entsprechen. 
Dann folgt noch ein Blatt (19), von dem schwer zu entscheiden sein 
wird, ob es zum Texte gehört oder nicht, da dasselbe auf der einen Seite 
fast ganz unleserlich ist, auf der anderen Seite aber solche Phrasen enthält, 
die in keinerlei Beziehung zum Martyrium stehen. Dem Erhaltenen nach zu 
urtheilen, scheint es eine Nachschrift mit einem Schlussgebete des Schrei¬ 
bers zu sein. 
Das Martyrium des Paulus hat also annähernd aus 15 Blatt (incl. 
Blatt 19) bestanden und beide Martyrien zusammen aus 41 Blatt oder 
80 Seiten. 
Somit wären es eigentlich nur die 5 Blätter des Martyriums des Paulus, 
welche bisher gänzlich unbekannte koptische Texte bieten. 
Betrachten wir aber die Texte unseres Papyrus etwas näher und stellen 
wir einen Vergleich mit den Borgianischen an, so werden wir bald die Über¬ 
zeugung gewinnen müssen, dass unsere Papyrusfragmente einen weit grö¬ 
sseren Werth beanspruchen und viel älteren Datums sind als die borgiani¬ 
schen Pergamentfragmente. Der Text des Martyriums des Petrus nach der 
6) Bei dieser Gelegenheit bitte ich in meiner vorhergehenden Arbeit (Bull. XXXIII, pag. 
510 = Mel. As. X, pag. 100) einen lapsus calami zu verbessern. Z. 12 v. u. muss es statt 
«Paulus» selbstverständlich «Petrus» heissen. 
Melanges asiatiques. T. X, p. 295. 
