238 DR. 0. VON LEMM, KOPT. APOKRYPHE APOSTELACTEN. II. [n. S. III 
Hinter dem letzten Fragment des Petrnsmartyriums lasse ich noch den 
Schluss desselben, so wie nach Fragment 13 die fehlenden Abschnitte des 
Paulusmartyriums nach dem Borgianischen Texte folgen, so dass das Mar¬ 
tyrium des Paulus, so weit es koptisch erhalten ist, hier jetzt vollständig 
auftritt. Den unserem Texte im Borgianischen Codex vorhergehenden Ab¬ 
schnitt des Martyriums des Petrus zu geben hielt ich für überflüssig, da 
derselbe ein so gut wie für sich abgeschlossenes Ganze bildet und unser 
Text direct mit der Rede des Petrus anhebt. Zum Schluss drucke ich noch 
den äthiopischen Text des Synaxariums zum 5. Hamle nach der Pariser 
Handschrift 11 ) nebst Übersetzung ab. 
11) Yergl. Zotenberg, Catalogue des mss. ethiopiens de la Bibi. Nationale, pag. 190 
(JVs 128. fol. 146.) 
Melanges asiatiques. T. X, p. 298. 
