(XXXV)] 
KOPTISCHE APOKRYPHE APOSTELACTEN. II. 
285 
sprach lange Zeit nicht 
mit Agrippa und er 
suchte alle Brüder, wel¬ 
che durch Paulus unter¬ 
wiesen worden waren, 
damit er sie tödte. Und 
er sah Jemanden des 
Nachts, der ihn schlug 
und zu ihm sprach: 
«Nero, du kannst jetzt 
die Knechte Christi nicht 
tödten, indem du sie ver¬ 
folgst. Lass ab von 
ihnen!» Und als Nero 
erschrak, liess er ab von 
den Jüngern Christi zu 
jener Zeit, als Petrus 
sein Leben vollendet 
hatte im Frieden Gottes. 
Amen. 
quaerebat ergo (p. 103) 
omnes male perdere. et 
dum hoc cogitat, uidet 
angelum deiflagellantem 
se et dicentem sibi: Nero, 
audi: non potes serbos 
Christi persequi. absti- 
ne ergo manus tuas a 
seruis meis, minus ne 
senties si me contem- 
pseris. Sic autem Nero 
<ti>more accepto absti- 
nuit manus suas a discen- 
tibus dei et Christi quo 
ter<mi>no Petrus arces- 
situs est. Pax om<ni>bus 
fratribus et qui legunt 
et qui audiunt. actus 
Petri apostoli explicu- 
erunt cum pace [et Si¬ 
monis]. amen. 
so far even as not to 
speaktohim. Nero,tkere- 
fore, searched out all 
the brethren who had 
been taught by Peter, 
in order to put them to 
death. Then there ap- 
peared in the night a 
man who smote him, 
and said to him: Nero, 
thou canst not accom- 
plisli thy purpose. God 
forbids thee to kill them; 
refrain from them. And 
fearing tjiis, he refrain- 
ed from women for 
some days, when Peter, 
the Apostle of the Lord 
Jesus, died on the 
18-th of the Calends of 
May, from now and for 
ever. 
Helanges asiatiijues. T. X, p. 345. 
