(XXXV)] 
KOPTISCHE APOKRYPHE APOSTELACTEN. II. 
297 
Fragment 13. 
und im Worte unterwies. Und er 
wurde sehr bekannt und es folgten 
ihnen viele 154 ) Seelen, so dass 
sein Ruhm in Rom sich verbreitete 
und viele zu ihm kamen und glaubten, 
so dass es eine grosse Freude war. 
Ein Mann, Namens Patroclus, der 
Mundschenk des Königs, gieng zu 
Paulus in der Abendzeit und da er 
wegen der Menge nicht hineingehn 
konnte, setzte er sich 
uerbum tractaret, et coepit per haec 
colligere multitudinem magnam • et 
adiciebantur ad eum animae multäe, 
ita ut per totam urbem strepitus 
fieret et concursus multitudinis de 
domo Caesaris et credebant in do- 
mino et fiebat gaudium magnum. qui- 
dam autem pincerna Caesaris, nomi¬ 
ne Patroclus, abiit uespera ad hor- 
reum(p. 107)et prae turba non potuit 
introire ad Paulum, sed cum sederet 
154) B «eine Menge». 
Melanges asiatiqnes. T. X, p. 357. 
20* 
