298 
Cod. Borg. J\° CXXIX. 
(bei Guidi, pagg. (36) ff.). 
[n. S. III 
DE. 0. VON LEMM. 
€3LIt OTTUJOTTUJT €q2S.OC€ eCGOTM 
enuj&. 2 £_e e*.qpe enecHT piocTe 
CTpeqMOTT &.TTW ÜC€2S.mOTW n- 
nepcon on OTr^enn- 
h^ttTVoc 2s.e eiMe om nenn«. 
ne 2 £.&.q 2 s_e npojMe necnrnr &. 
nnonHpoc oe gm*. 2s.eRevc eqe- 
mpe^e avmom &cor e&oA 
t ernevpe eTrppujipe eA.qpe ene- 
cht eqTHUj e^v-OTT neu Mtiq n&.i 
eneiAVA. &.ttco &.7THTq n^q- 
ÜMHHUje rtTepoTrnA.Tr epoq 
A.TT UJTOpTp &.7r(0 ne2s.e nA.Tr7V.oc 
2s_e AVA-pecoTrconp e&oTV. n^i Tem- 
IHCTJC dwMHITtt THpTrt piM€ €ppA.l 
ennoTrre 2 s_€ra.c epe n<\i (ono 
A.TTIO MIOli HTHTMMOT • t'X.TW 
A-cnjoone nTepoTTÄ.ujes.poM TnpoTr 
A. TIROTTI COrtQ A.TTÜ} A-TTTOirrtOCq 
e^TT 2*.ooTrq eneqAv.A. mH oome 
enefeoTV. ne pM nni Avnppo. 
n P po 2^e nxepeqccoTM eT&e n- 
mott Av.nATpon7V.oc A.qMRA.o Aven 
npHT AqoTrepcA.pne !x.e eTpe 
r€otta. ApepA/rq npeqoTrcoTp 
eneqAVA • AVTAMoq 2s.e e7T2s.oo 
mav.oc rtAq 2s_e nppo nATponTVoc 
onp attco eic ohrtc qAoepATq 
oi2s.en TeTpAne^A ATroo nppo 
AqneTVeTre eTpeq&ion nAq eooTrt- 
E-i dupioo^ xadco-dii; Cr|y]A^c. yjxou- 
cev aüxoü otSacxovTo? tov Xöyov xou 
&eoü • Toü oe Ttovyjpou 8'aßoXou 
£y)Xouvxoc ty]v aya-n^v tuv äSsXcpwv, 
eiteo-ev 6 naxpoxXo^ ä-iro ty]c dupioo^ 
xai dcTC£'&ocv£v ? (axtts ävayyEtXai xa- 
yio)? xa> Nipcovr 
'O oe IlaüXo^ auviowv xa> TTVEupiaxt 
sXeys. ’AvopE? äoEXcpot, sayEv 6 tcovyj- 
pö^ xö-ov, öttw^ 0[Aa; -sspaoTy ü?:a- 
y£X£ £^co xai £Üpy)<7£T£ Ttatoa ttettxco- 
xöxa; ptiXXovxa extiveeiv. ’ÄpavxEq 
ivsyxaxs cl>0£ npo; p.E • Ot 8 e ä~£X- 
doVXE? YjVEyxaV 
ioovxE:; oe ot(p.98)öyXoi ExapaydYia-av. 
Asyst auxoT; 6 IlauXo?‘ Nuv, ixoeX- 
^oi, y) Tzia'iic, Optiöv oav^Tco • Seüte 
uavTEc;, xXauo-wfAEv irpö^ töv xuptov 
^aöv ’Iiqo-oOv XptaTÖv, t’va ^<ty] outo; 
xat yjfAET; ävEv6yXv]T0i [AEivcoptEV Ste- 
va^avTcuv 8s TiavTcov, äviXaSsv nrö 
■jrvEüfAa 6 7:aT?‘ xai xadtaavTE^ aü^öv 
ETCi XT:Y)V0g ä7r£7lE{J.i];aV £ä)VTa [AETOC 
xai aXXcov twv ovtcov ex Tfjg Kaiaa- 
po^ oixia;. 
II. 'O 8e Nsptov äxY)xoto? tcv davaxov 
xou IlaxpoxXou £X.U 7 :Y) 0 y] acpoopa, xai 
Eia-yjX'&Ev olizo tou ßaXavsiou exe- 
Xeuuev aXXov 0 -xvjvai ETri xou oivou • 
AEyövToov oe aüxo) xauxa, yjxouaEv, 
oxt riaxpoxXoc cy xai eotyjxev s-i 
ty|; xpa-£^v]c - xai EuXaßEtxo 6 Kaiaap 
eio-eX^eTv 155 ). 
155) Ajyovxwv .stcreXöctv.] Cod. Vatop. ä7r/)yY£tAav 8e aoxcu ot 7rat8s? aöxou XeY ov ' 
Ts; • KaToap, DaTpoxXoi; xai sot^xev e7r) ty); ipa7r£^?. xa'i 6 Katoctp axodoa; oxt üaxpoxÄoi; 
^ süXaßetxo xat oöx eßouXsxo etoeX-OeTv. 
Melanges asiatiques. T. X, p. 358. 
