(XXXV)] GENEHMIGUNG VON DER K AISERL. AE AD. DER \VISS. AUSGER. EXP. ETC. 363 
Im Kloster fanden wir 16 Steine mit Inschriften, die theils vor den 
Tempeln aufgestellt waren und buddistische Inschriften trugen, theils in die 
Gebäude und Thore des Klosters eingemauert waren. Augenscheinlich haben 
die Mönche diese Steine aus der nächsten Umgegend herbeigebracht und zu 
ihren Zwecken verwandt. Zwei dieser Steine, von denen der eine sehr alt war 
und aus derZeit der ersten Mongolenchane stammte, waren mit mongolischen 
Schriftzeichen bedeckt. Zwei weitere, der eine mit mongolischer, der andere 
mit tibetischer Inschrift, standen vor einem der Tempel und bezogen sich 
auf die Erbauung des Klosters. Ein Stein wies eine persische Inschrift auf, 
die übrigen alle dagegen mehr oder weniger umfangreiche chinesische, in 
denen sich häufig die chinesischen Zeichen: «Cho-Lin» (^0 #) und 
«Ta-Cho-Lin» ^vfc) wiederholen (die chinesische Benennung der 
Stadt Karakorum). Auf der oben erwähnten persischen Inschrift liest man 
gleichfalls deutlich die Worte «Schähri Chanbalyk» (die persische Bezeich¬ 
nung für die Mongolenstadt Karakorum). Alle diese Steine, die aus der 
nahegelegenen Stadt ins Kloster gebracht worden sind, beweisen, dass hier 
Karakorum gelegen hat, die Residenz der ersten Nachfolger Tschingis-Chans, 
was auch mit den Angaben der Chinesen, wonach Karakorum sich 100 Li 
südlich vom Ügei-Nor befunden hat, vollkommen übereinstimmt. 
Nachdem wir unsere Arbeiten (Pläne, Abklatsche, Zeichnungen und 
photographische Aufnahmen) zum 15. August beendigt hatten, konnten wir 
angesichts des herannahenden Herbstes nicht weiter nach Süden bis zum 
Changai-Gebirge vorrücken und beschlossen deshalb, hier unsere gemeinsame 
Arbeit abzuschliessen und unsere Karawane in drei Gruppen zu theilen. 
Der eine Tlieil, aus zwei Kosaken bestehend, blieb in Erdeni-Dsu, um die 
Ankunft des Herrn Jadrinzew abzuwarten, der auf dem Wege zwischen 
der Charucha und dem Orchon direct nach Kiachta zurückkehren sollte 
(s. Beilage III). Capitain Stschegolew, S. M. Dudin und N. P. Lewin 
gingen mit den Kamelen längs des Orchon bis zum Flusse Gorigin-Gol, 
wo auf Klaproth’s Karte eine Ruinenstätte angegeben ist, und sollten sich 
von dort über den Dshirmantai, Tsetsyrlyk-Gol SvR) und Chanyn 
längs der Sselenga nach Kiachta begeben (s. die Beilagen II und IV). 
Ich selbst fuhr mit meinem Sohne in zwei Wagen mit 8 Pferden süd¬ 
östlich bis sur Poststation Ssair-Ussu (WO -nW und von dort auf der 
Poststrasse über Kalgan nach Peking. — Mein Weg führte mich über den¬ 
selben Gebirgspass am Oberlaufe des Dshirgalangtu WWnC^O), über 
welchen die Herren Jadrinzew und Lewin aus Urga nach Erdeni-Dsu 
gelangt waren, und sowohl Herrn Jadrinzew’s Reisetagebuch, als auch das 
meinige beweisen, dass die Karte der Mongolei südwestlich von der Stadt 
Urga keineswegs genau ist und wesentlicher Correcturen bedarf. Auf meiner 
Melanges asiatiijnea. T. X, p. 401. 
