"Rn 

Son Baͤumen vnd Stauden. XXX 
A nimpedie Auſſettzigkeit. Ein geſultzte Tisrinaräpffel geffen/ ſuͤrckens Hertz / vnd alle in⸗ Auen. 
nerliche Glieder. OH oa, ee 
A — Sarnen Syrup gemacht in der Apotecken / iſt ſaurlecht / welch er genůtzt / ——— 
aͤrckts Hertz / vnd vertreibts Gifft davon / Iſt gut wider boſen Lufft vnd Peſtilentziſche ft. Be 
ee er: J— — N SL | 
—— was von den Citrinaten oder gelben runden aͤpffeln gefchrieben/ fol N 
auch von den fauren vnd füllen Pomerangen / ond frifchen ungefalgenen Limonen / ver⸗ | 1 
ſtanden werden / dann ſie ſeynd alle einer art. Si — 
Pomerantzen / Aurantia. Nerant⸗ia. Kap. x. 
| | Bir 0 CA TE Pomerangen werde bey den @rter 
; — chen NepavlCıon; De Den Lateiniſchen o a 
ma Nerantzia vpud Aurantia genant.. 
Ital. Auranci. Gallicè des Neranges. Hifpanive, Neranyae: a | 
> Siefeyndauß dem Selchlecht der Citrinate = 
7 äpffel/ Damm die geftalt deß Pomerautzene ns 
baums vnd der Kitrinatäpffel iſt gleich / Aber 
die Frucht hat ein vnderſcheid / dañ die iſt gang 
rundt / vnnd hat Feine Runtzeln oder Beulen: 
Erſtlich iſt ſie gruͤn / wann fie aber zeitig iſt / ſo | 
wirt fie ſchoͤn goltrot. Vnd diſe haben on zweif⸗ ee 
fel die Poeten durch die güldine äpffelder Hc- a 
Iperidum verſtanden. Es ſaget von dieſen der 
Interpres Nicandri.O aer fpricht: r2 unser un= 
Aov %% 73 andirdv , 70 vepeslQiov, hocett, Meduri 
malum eft Medicum, quod Nerantzium vo: 
cant. Vnd der Teutfche Nam Pomerange/ 
vergleichet fich auch mit dem Samen Neran- 
tzium. Sie werden auch genanit Poma Arans 
ER gie Die Schelffen oder Rinden der Frucht iſt 
| INNEN haꝛt / dick / wolriechend / vnd bitter / auß welcher⸗ 
J——— * WWwann ſie friſch gedoꝛret wirt / ein föfttich ol bes 
reitet wirdt. Das Marck in dem Apffel iſt weich / vnnd zum cheil ſuͤß / vnnd zum theil 
Weinſaur / mit weiſſen vnd bittern Kernen gefůllt/welche gepflantzt werden: 
atur / krafft vnd wirckung. ce 
Die Complexion vnd wirckung diefer äpffel/ iſt gleich mit den Citrinaten / Dann fie 
einerley Geſchlecht ſeynd / auch einer ley geſchmack haben. Die Rinde iſt warm / wie die u 
Bitterfeitim geſchmack anzeiget. Das Fleiſch / Kern/ vnd faur theil / hat gleiche Natur 
mit den Citrinaten. EL OT Ede u —— 
Die Rinde dieſer äpffelmit Zucker eingemacht/ iſt gut dem kalten Magen. Dann ſie Raut Hs 
 Diefaltegehefeuchtigfeitzereßeileondaußführe. Re 
Arndere ſeine Tugendt ſeynd in den Citrinaten angezeiggäeee. 
Granatenaͤpffelbaum MalusPunica ap I. | 
Ber‘ Ranatenaͤpffel nennen die Griechen die Lateiniſchen Malum 2. 
88 & Malum granatum nemlich von den Granen die in jm ſeynd talice, Pomegrame 
EZ ce. Gallicè, Pomes granaces. Hifb.inick, Granadas Romanas BU ai 
Dieſer Baum waͤchßt nicht fo gar hoch / mit ſchmalen ondgletffenden Blerten/die 
Blum iſt Leibfarb vnd lang /die Frucht hat ein Schalen oder Amden/ sfiwendigvol 
harter Kern oder Granen / Daher es den Namen bekom̃en hat. Punicum aber wirtsg: 



iA 
N N P i 
Ne 







a 8 

Li 

