


weiß Aldeerbaum/ weiß Dopele 
weiden / vnd S arbaum / wirt auff 
— Ela⸗ oder BR ren, a 
N alba genandt. Iralice, Albero, Pioppo bianco, 
Er waͤchßt gern an Waſſerechten vnnd 
B feuchten orten. 
3 Gen Sta iſt lang vnd ſtarck / die 
Rinde glatt vñ dick. Die Bletter zittern 
¶Daher er auch bey den Gallis Trambn- 
 Aa,quafı Treimula genandt wire.) Bud find 
erfilich rundet / zu legt aber werden fie 
eckecht / von onden auff grün/ oben weiß 
vnnd wollecht. Erſtlich bringet er feine 
grauwe Zaͤfflin oder Getreyd / welche 
ohn Frucht abfallen. Auß den Tropffen 
fo da auff den Blettern oder Belle find/ 
Bett bereiten. Auß feinen knoͤpffen oder 
Zaͤpflin wirt ein Salb gemacht / welche 
Vnguentum populeonis bey den Apo⸗ 
tectem genandt wirdt / welche man ma⸗ 
_am vollkoͤmmlichſten daran erſcheinen / 
— —2 
yvnnd auch ein Hartz auß dem Baum 
— Erwäcfigenben den —2* N —— — 
vonfich. 
‘g Natur oder orte 
Weiß Pappelbaum iſt mittelmaͤſſiger Complexion / nemlich / feucht vnnd eng 
ee doch mehr kalt dann warm. — Frucht aber oder Sapffin feynd mehr gu der wärs 
 Aahfeych. 
Vnguentum 
— 

Rrimmen. 
me egeneigt. 
Sg Krafft vnd — 
Deß Saums Rinde / Wurtzel vnnd Bletter ſind zu vielen dingen gut. Der von der 

Wurtzel wuncke / iſt acht tag vorm Krimmen vnd Kaltſeych ſicher. 
Von difer letter Sproſſen / ſo fie erftberfür kommen / macht man ein Salb / zu viel 
ſachen gut / Vnguentum populeon genandt / ie auff den Nabel geſchmiert / machet 
fchwigen. Machs alſo: Nimb dieſes Baums Augen ein Pfundt / Magſamen Bletter / 
Haußwurtz bletter/ Knabenkraut /Nachtſchatten / Biſſen dietter / Lattichbletter / jedes ein 
Lot / ſtoß vnd ſeude diſe Stuck mit Wein / vbers halb theil ein / dann ſo ſtreichs durch ein 
Tuch wie ein Pfeffer / miſche vngeſaltzen Reinberger Speck darunder / fo. viel du wilt / 
ruͤhrs under einander beym Feuwer / fo iſts ein Salb. 
Die mittel Rinden von Bellen in Waſſer gelegt / vnd vber die FED Glieder ge⸗ 
legt / eilsto EN mertzen. | 
gut = | ch ik n Alyn) 
„ Gricchifch Astın, auff Sarein Populus - 
follen die Bynen jhren Vorſtoß oder 
cherim Sräling/ wann diefe Kndpfflin 

Gallice, Triambula. Hifpaniee, Alamo blanc. 
l 
