






nz 


no 
act % 
E} ”  lushigta gehandt.iraloppo.Piopponero. Gall. Du 
).. Tremble peuplier.Hijpan.alamonigrilho.SJatnit vil onders 








75 der Bellen Bletter Die Rinde iſt rauher ond ſchi⸗ 
S J ferechter.&s haben beyde Geſchlecht wollechte Zaz 
us feln/ welche gleich/ wie än den Hafelbdumen/ bins 
R wendig äfchenfarb/zietern auch ohn vnderlaß / wie 
weg fliehen. Das Holtz ift an beydẽ gleich weiß. Er 
waͤchßt auch gern an Ißaflern. Sein Gummi / ſo 

Wuſa aſſer tropffet / ſol in den Agſtein Succinum gez 
nmnandt / verwandelt werden / Darvon vnder dem 
Agſtein an feinem ort iſt angezeigt. 
deß VPoppelbaums / welches er Alpinam nennet / 
Etliche aber Tybicam welches groß werde mit den 
| andern / hat ein Rinde wie der wilde Byrbaum / 
rauhe / weiſſe aͤſt Epheiwbletter/ grůnſchwartz / au 
einer feiten rundt / an der andern eckecht / mit langenf chmalen Stielen/ Der Bletter find mus ya 
BR. 
auffbeydenfeitenfafkeinertenSardı Er, 
00yatur oder Complexion. 
beny dem Waſſer Eudano auß dem Aſpenbaum ine 
sſuceinum. 
den 
3 daf er gröffer vnnd glatter ift. Die Bletter find 
N Iehmäler dan deß Pappelbäums/ondengrün/außs 
. a Aſpen iſt warm vnd truck em Sein Hole wirt ſehr gebraucht zu koͤſtlichen Bethladen 
vnd Tiſchen / vmb feiner vilfältigen Maſſern und Waſſerſtrom willen. 
xrafft vnd DI dung Hr ee 
Es ſchreibet Dioſcorides / wer Afpengerten in der Haudt trage / daß er Fein muͤdigkeit 
am gehen / oder arbeiten der Haͤnde / oder an guͤſſen emyfinde / Wirt villeicht beſſer feyn/ 
wenns in die Schuh gelegt wirt. Seine Bletter mit Eſſig auffgelegt / ſeynd gut den Dos 
deteeee ee 
Der Safft ſo auß dem holen Aſpen fleußt / vertreibet die Wartzen vnd Zittermaͤler. 
Die Rinden von Aſpen vnd Poppelbaum klein geſchnittẽ / vnd in die getuͤngte Forch 
geſtreuwet / ſol jaͤrlich Eßſchwaͤmm bringen / ſagt Oioſcorides. 
# 
= Der Gummi deß Apenbaums/ welches etliche Succiniumnentten/geftoffen) vnnd 
eingenommen / ſtopffet die Bauchflůuůůß. ar ee. 
are 
N Er Erlenbaum oder Ellerbaum / heißt auff Griechiſch kässpa, auff Latein Als 
Pnus: Ital, Alno. Gall. Alns. Iſt ein vnfruchtbarer Baum / mit einẽ ſtarcken Stam⸗ 


Ame / das Holtz vnd Marck iſt weich. Die bletter vergleichen ſich deß Byrbaums 
Blettern / ſind aber groͤſſer vnd ſteiffer / etwas rund / Die Rinde iſt ſchiferechtig / Außwen⸗ 
dig weiß / innwendig rot / welche die Lederbereiter zum Lederferben brauchen. Bringt fein 
Frucht / ſo er doch bluͤct. Oie Wurtzel fladert auff der Erden / hit gröſſer dann am Lor⸗ 
beerbaum. Er waͤchßt gern an feuchten orten / vnnd Waſſerſtaden / wir dt gebrauchet zu 
Schiffen vnd Fundament der Haͤuſer an waſſerechten orten. 
die Waſſerkuͤmpff zu jren Wetzſteinen auß diſem Holtz. 
. 

Die Meyer machen auch 
06 cophraſtus macht noch ein dritt Geſchlecht 


