
Ei Kreuterbuchs Erſter Theil / — 
En Anct Johans Traͤublin ſind dieſer zeit jederman wol bekandt / ſeind alſo genennt / ©. 
dieweil ſie im Sommer / vmb dieſelbige zeit / zeitig werden. Bey den Lateiniſchen 
weiß ich keinen andern Namen / dann daß er Ribes bey jederman genennt winde 
Gall. Groffelierrouge. Sie wachſen auff wie die Groſſelbeeren / aber ohne Dorn / werden 
vmb die Ende der Gaͤrten von wolluſt wegen gepflantzet. Seine aͤſtlin ſind zaͤhe vnnd 
braun / die Bletter vergleicht ſich den Weinreben blettern / ſeind aber kleiner/ vñ ſchwartz⸗ 
grün. Sein bleychgelbes geſtirntes Blůmlin bringts im Meyen / darauß werden grůne 
runde Beer lin erfilichvdarnach ſchon hellrot / hangen an dünnen langen Stielen. Seind 
eines lieblichen Weinſauren Geſchmacks. Rn a ” 
Das wild gefchlechtift dem zamen nit ſehr vngleich / aber eins vnlieblic 
 wächhtan Waſſerbaͤchen. ur a ee 393 — " 
VBoaruůber ſo findt man im Elſaß / vnd auch an andern orten ein Stauden / bringet rote 
Beerlin wie Corallen/ziwey gemeinglich bey einander/wie zween zwilling / ſind den vors 
gemeldten mit der groͤſſe gleich/ gebt erfilich einen füßlechten geſchmack / machen aber ein 
vnwillen ondbrechen. Die Rinde deß Stams ift äfchenfarb/ die Bletter find auff der 
‚einen ſeiten gang grauw / wie die Quittenbletter / ſeind aber laͤnger / faſt wie Oliuen. 
Diß frembd Geſchlecht woͤllẽ wir mit dem Hochgelehrten vn vilerfahrnen Hieronymo 
—— Trago ein Halimum Diofcoridis laſſen bleiben / biß ein beſſere meynung an tag bracht 
Ualimus . wrirt. UHalimus aber if ſo viel geſagt als ein Meergewaͤchs / dieweil er gern am Meer oder 
| gefalgenen Orten wächßt/fonft Halmyris Actio. Plinius nennet ſhn Aureonem. - + 
er MNNatur oder Somplerion, We 
Die Frucht vnd Bletter fülen vnd truͤcknen im andern Grad / vnd ziehen zuſammen. 
rafft vnd wirekunng 
krafft deß Sauwrachs oder Verſichs / allein daß ſie miltex 
X geſchmacke / 
Dieſe Traͤublin haben alle 
vnd lieblicher ſind. > 
Durſt. Die Traͤublin geſotten mit ſauwramyffer / iſt gut widern Durſt vnd Peſtilentz | 
Dieſer Tranck iſt auch gut wider die Trunckenheit / vnd den Fluß der güldin Adern, D 
Hit. Von dieſen Zraublin machet man Satwergen ond Syrup / iſt faſt gůt denhisigen 
— Menſchen. Ein Tranck gemacht von S. Johans Traͤublin vnnd Endiuienwaffer/ift, _ 
gut wider die Roͤte vnd Durpeln. , © | | 
Durſt / ſo da kompt von hitz der Cholera oder 
Die Traͤublin geſſen / benemmen den £ 
Gallen / vnd benemmen den hitzigen Fluß deß Bauchs. — 
Man macht ſie in Zucker ein / nůtzlich den Kindern ſo die Purpeln vñ Rote haben. S. 
Johans Traͤublin bringen luft zu eſſen on trincken. Der Safft von S. Johaus Traͤub⸗ 
Hertzzittern. ſin iſt faſt gut den zitterenden Hertzen / vnnd benimbte brechen. Wer groſſe hitz hette / der 
; effe dieſer Zräublin/ond trinck deß Saffts / ſie Fülen beyde faſt wol. — 
Das dritte Geſchlecht welches wir Halimon Dioſcoridis deuseh / ſtillets Erimmen 
im Bauch / ſo mander Wurtzel eins Quintlins ſchwer in Honigwaſſer einnimpe. 
Holunder / Sambucus. Attich / Ebulus. Kap io 
> Dlunder oder Holder / heiſſet auff Griechiſch anzu, auff Lateiniſch Sambucus. 
685 Sus du fain.Hijp.Sabugo. Seins Geſchlechts find zweyerley / Das erſte 
iſt der Holder / jetzt genandt / Das ander heißt Attich / vnd auff Lateiniſch Ebulus. 
Der Holder waͤchßt auff in groͤſſe eines Baums / mit gantz runde aͤſchenfarben äften/ 
welche innwendig hol ſeind / vñ mit weichem Marck außgefuͤllet die Bletter ſind an den 
aͤſten Gleychsweiſe geſetzet / vngefaͤhrlich drey / ſechs oder ſiben bey einander / dem Nuß⸗ 
laub gleich / aber kleiner / vñ zerkerffet / ſtarckes geruchs. Am euſſerſten theil der aͤſt bringt 
er ein runde Oolle/welche ein weiſſe Blum tregt/an ſtatt der abfallenden blumen bleiben 
kleine Knoͤpfflin oder Beerlin / welche ſchwartzlecht oder purpurfarb werden/eins Wein⸗ 
ſauren geſchmacks. Er bluͤet vor ie Seine Beerlin bringeterim Augſt⸗ 
monat, Waͤchßt gern an tunckeln ond rauhen vrten / deßgleichen neben den N 
| | ER | ambucus 
