Be Mn. ne, - R —*7 ——— N = * er A mN Sr R — — Sn —— — tale aid PN: Re Drake dr ah — 16 AT Bu N a a rd 
RR N} — — F 9 ads ni a a 
\ lo ' 
Ron naeh — xx . 
Br Abichelraut / heißt beyden Griechen: isegeniov nege, DAB u. Hieraciummaius, ‚und 
SO % pe Apuleiusnenmers La&ucam fyluaticam, Isa). Hieracio.Gall.Grande 
A Cichoree, Esnennens die Apotecker Taraxacon maius, Hat den Namen / dieweil 
die Habich jr Geſicht mit dieſes Krauts Safft erkleren. 
Es nwaͤchßt allent halben auff den Wieſen mit einem rauhen Stengel) bleichrot ſtach⸗ 
lecht mit tieff aufgefchniteenen Blettern / die Blumen ſeynd geel mit langen Knoͤpfflin / 
der Samen verfleugt wie an andein Lattichkreutern / dan es iſt auch ein Lattichgeſchlecht/ — 
nach dein Samen bleibt ein weiſſes Muͤnchskoͤpfflin. | Ka . 
4 Pfaffenroͤrlin oder Kor kraut / Pfaffenſtiel / Sommerdohr / Pipaw m dasHie- 
racium minus, ond heißt den ficinis DiensLeonis, vnd Taraxacon, Altaraxacon, 
Caput monachi,vfi Den Grcis ‚Hedypnois, von feinem fieblichen Geruch. Es waͤchßt 
an allen orten in Wiſen / Wegen vñ Gaͤrten / hat auch bletter außgeſchnittẽ wie das vorig / 
zarte / hole grüne Stengel / vnnd geele runde Blumen] der Samen verfleugt / die Bletter 
ſind onher auffder Erden außgeſpreit vnd die blumen wachſen auff beſondern Stengel. 
| Und Sefehleht bien im ende deß Hewmonats vnd Dan den gay — 


Krafft vnd wirck ung. 




9 ichelrauvndVfaffenochn ſind kalter Natut / vnd gehen Amuch sufamen. 
| Diefe beyde Kreuter feind zu Bißigen Febern Paſtemen / vnd dergleichen / auß vnnd jn⸗ Hitzige sehe 
nierlich zu gebrauchen jederweil drey oder vier Loffel voll getruncken / miltertdas ſtechen / — 4 
vond bringt ruhe / ſuillet den Huſten loͤſchet Hitz Bi 
Der faffivon groffen Dfaffenftiel getruncken iſt dem erhitzigten Magen bequemlich 
Aber das gebrandte Waſſer darvon in anmuͤtiger. Dieſes Wurtzel im Sommer / ſo die 
Sonn in die Jungfraw gehet / gegraben das iſt / vmb Bartholomei / vnd den Menſchen ; 
vnd Vieh / ſo Flecken in Augen han angehenckt verſchwinden ——— wirt Yugenflecien, 
B esvon etlichen Zelriägenandt, | 
* Der Safft ſt gut zu higigen entzuͤndten gifft tigen Wunden vnd Biflen. Wanden. 
Shit Frauwen alch in die Augen gethan | iftiguszun Geſchweren / Zell] Tunckelung / —— 
vnd Nebel derſelben. Man legt den auch in Wollen vber die Augen. ET 
+. Der Soffteingenommenipurgiereden Bauch, 
«ge aBunelam an getragen ſoll das Geſicht bewaren / vnd widerbringen 
Pfaffenr oͤrlinkrautwaſſer 
Dieosfetterbefonder gebrai dt. In Def Waffr Zchlin genchetgfeheiefehtsar Sehwartze 
ben Bladtern dehoi eichen das hitzig Gli edwehe. Diß Waſſer macht ein lauter Angeficht 55 | 
von den Tüpfflin. - a 
; Die Rörtin allein gebrandt ohn Wurgel! Kraut oder Blumen /in auch gut mit Ti 
| chem vbergelegt / zun fchwargen Blattern an den Schenckeln Dasauchgerundeniond . 
damitgewäfchen. In die Augen gethan / iſt gut die Stecken und Fell darinn zu benemmen. 
Item / die Fluͤß in Gliedern vnd Gleychen / vnd ſtechen in Seiten: — 
Die Blumen allein im anfang dep Meyen gebrandt / Diß iſt das beſte Augenwaſſer / — 
darein gethan / macht ein lauter Angeſicht / das darmit gewaͤſchen / und ſelbſt trucknen af Zu — | 
ſen Loſchet alle boſe Hitz / Morgens Mittagsvnd Abendo /ſe örepSorhgerrunden. a 
5 aſenkol vnd( Ganßdiſtel/ Sonchus, Cap. Inf. 
Aſenkoͤl oder Haſenlattich Hafer ran oder Sewmelck | Diofcoridi Bächus) 
Kr ‚yleuis, Latine La&ucaleporina,T adtucella , VulgöCicerbita, Gallioe, Lade- 
S) ron. Haken Stengel Elen hoch hol / vnnd andecheivol Me Die Bletter zer⸗ 
ſchnitten 


