N R — — * 
on Kreuten °.CLXXVE 
e groß welſch Ochſenzung wirt beym Dioſcoride genanndt Kiorıov, vñ Kovanıı en 
NIS Larinis,Bugloflum Italicum. Zeat. Bugloffa. Gall. Langue debeuf. Hifp.Lengoade 
LE One. &shatgrofle Bletter / welche groͤſſer find dann der Borrichläfchenfarbi mes 
. nig rauhe vmbher fcharpffl Der Stengel iſt zart / zwo Elen hoch | in der hoͤhe rund vnnd 
rauhe / mit purpurfarben Knoͤpfflin / welche gang wollecht werden. Dieſe welſche Ochſen ⸗ 
gung wirdt heut an vielen Orthen gezielet in Teutſchlanden. wa Ware 
Noch iſt ein Befchlecht waͤchßt gemein an vielen Orthen welches der welſchen Och⸗ 
ſenzung ſehr gleich iſt / allein daß alles von Geſtalt kleiner iſt. Diß nennen wir / vmb der 
BGleichnuß willen die klein welſch Ochſenzung / vnd Cirſion minus. 
ee Krafft und wirckung. RR 
Welſch Ochſenzung iſt warmer ond feuchter Natur / gleich andern Ochfenzungen. ; 
Die wurtzel angebunden an das breſthafftige Orth / ſoll den fchmergender Rrampffadern Krampff 
legen / Daher es auch den Namen Cirhion hat I wie ſolches bezeugen Dioſcorides vnnd 
Plinius. ne | | En 
N. - Hund szung? Cynogloflum. Cap. clof: —— 
Er Rleineoder gemein | £ 
ER N undszung. En 
—— 
* * 
EN 
E = | an 
\ 5 
. HELEN. “ 



Die goß oder rechtee 
Hundszung 
Die falſche Hunds zung. 



Er BndssungIGrecis.KweyAuss.Latinis,Lingua canis. Ira], Lingua dieane. Cal, 
IR, Languede chtens.Hijp.Viniebla. Seiner Geſchlecht ſind zwey / das groß vnd das klei⸗ 
SS ne / allein mit der groͤſſe vnderſcheieen. 
Die groß Hundsʒung iſt das rechte Cynogloflum Dioſcoridis, vnd heißt auch linde 
sn ae ae 
%; 
4 —J. 
2 
5 ; ur —2 — 1 0 ar | 
i \ ö 8 7 a 
i ; ! - x 6 ENT, 
% N 3 $ £ ’ i Ri 4 va 
; . N h ß { s BR 
; ; * 
Br 
a — * * 
Ta 1% r a8 - I * Baer. 
— x \ y } E Ä — 
I — x z . x f a) 
9 an m 

