
reuterhuchs Ander Then 
% 
& 
Die kleine Hunds ʒung / das iſt Cynoglofum Officinarum vder yulgare. 

79 | | —— 
Hunds zung bringt erſt im andern Jar lange Stengel / auff dritthalb Ein. Die Blet⸗ 
zung / darvon werden kleine breyte Blaͤtlin / wie Wandtleuß / je zwey oder drey neben einan⸗ 
‚ter find lind vnd weych I purpurbraune Bluͤmlin in ordnung geſetzt / wie an der Ochſen⸗ 
der / hencken ſich im Brachmonat an die Kleyder / wie Odermenigbletter· Die Wurtzel iſt 
ſchwartz Erdenfarb. 
1 
Noch iſt das dritte Geſchlecht / fo auch Hunds zung vnnd Cynogloſſum genandt 
wirdt / hat Bletter wie die gemeine Ochſenzung vnd purpurfarbe Bluͤmlin. Dieſes nen⸗ 
nen wir falſche Hundszung /dieweil es den andern Hundszungen vngleich iſt. 
Die Hundszungen ſtincken vnd hůndtzen alle wie die Hundt / Wachſen auff vngebaw⸗ 
ten Orten / hinder den Mawren vnd Zaͤunen / dahin aller Wuſt kompt. 
Feigblatern. 
aundsbiß. 
Lendenwehe. 
Haar wach⸗ 
ſen 
Krafft vnd wirckung. 
* 
Feigblatern / inn vnd auſſerhalb deß Leibs genutzt. | 
¶ Die Hunds zungen find truckner vnd Eiler Natur] find gut zu hitzigen Schaͤden vnd 
Hundszung zerknitſcht / vnd mit ſchweinen Schmalß geroͤſtet / iſt gut auff wůtender u 
Hundsbiß gelegt / auch vbern Brandt. Das Kraut Wurgell und Samen in Wein ge⸗ 
ſotten / und darüber getruncken | laßt fein Gifft zum Hertzen kommen | ondvertreiberdas 
Lendenwehe. Der Samen geftoffen / mit Wein getrundken I bringe dieverfihene Mile 
wider. Fürs Haar außfallen beftreich dich darmic. Mit Rein gefotten ond getruncken / 
tium ein Safft alſo genandt / darzu gethan / beym Fewer under einander geruͤhrt / vnd ger 
Mundtge⸗ 
ſchwer. 
Frantzoſen· 
braucht / heylet Geſchwer deß Munds / Naſen / Zanbuͤller der Gemaͤcht. Das Safft mit 
bringt Stulgaͤng. Das Safft gemiſcht mit Wegerichſafft / Granatoͤpffelwem / auch Li- | 
Roſenhonig vnd Zerpentin gemifche I dienetden Sefchweren fo auß Falten Fluͤſſen boms 
‚men. Heplet auch Frantzoͤſiſche ſchaͤden vnd Knollen / daruͤber gelegt: 
Hunds ʒungwaſſer. 
Kraut / Bletter / Stengel / Blumen / vnd Wurtzel/ mit aller feiner Subſtanßz gehackt / D 
vnd gebrandt / im ende deß Brachmonats. Iſt gut fuͤr Feigwartzen | wo ſie ſeynd. Hat ſie 
der Menſch innwendig ſoll er deß Waſſers alle Morgen drey Loth trincken I biß fie ver⸗ 
gehen. Wo fie aber außwendig weren / ſo waͤſch man ſie damit / vnd leinen Tuͤchlin darinn 
genetzt / vnd vbergelegt / ſie vergehen. Das Waſſer iſt gut zu allen Wunden vnd gifftigen 
iſſen / Abends vnd Morgens getruncken / damit gewaͤſchen / vnd Die Bletter vbergelegt. 
Iſt gut zu allen Schaͤden / damit gewaͤſchen / leinen Tuͤchlin darinn genetzt / vnnd vberge⸗ 
legt / Iſt gut den Melancholiſchen /ſtaͤrckets Hertz / reinigets Gebluͤt/ iſt gut zum hitzigen 
Feber vnd Augen / loſchet auch groſſe Hiß Br u 
WBorrich _Borago. Cap, clvij 
a Ä —* 
Drrichl&BurisioderGegenflraß/Grecis;B3yAuorov.VulgoBotrago,iftdagrech- 





nen Die gemeine Ochſenzung oder Echion vnbillich Bugloſſum, fondern folcher 
teBugloflum, das iſt / Lingua bouis oder Ochſenzung / Dann die Oficinenne 
Name gehoͤrt hieher. Bon etlichen wirt es Corago geheiſſen. Ical. Borragine. Gall. Bourra- 
che.Hifp.Borraienes. Borrich hat rauhe Stengel und Bletter / kompt auß zarten / glatten / 
runden / ſuͤſſen Ruͤbenwurtzeln / hat geſtirnte Bluͤmlin / etliche Him̃elblaw / leibfarb ſchnee⸗ 
weiß / und etliche bleych / ſo zart / daß ſie / ſonderlich die blamen / in Wein gelegt (wie dann 
& 
beynahe allen blawen Blumen / als der Ochſenzung / Violen / vnd Wegwarten geſchicht) 
gantz rot purpurfarb / von herbe deß Weins werden: N y u 
Die Stengel ſeynd rauhe ondholl je etliche nebeneinander, Bringefchwargenfüp 
ſen Samen I pflangetfichfelbs 1 Die Wurtzel ſuͤß / glatt vnnd weiß / iſt ein rauhes Kraut / 
mit einem feyßten Stengel! breytet ſich mitäftenauß I Der Samen fellt ſelhs auß / ſoer 
in 
(ih | | 
1 74 
W. 
79 
