J NEE RE Ra N ee RE SEEN AN hi 
x — — iz x r N a h 
 Rreuterbiißeoiderthe 
Bram  Dasaufßgebrandell 

ſt bewert für die Bräune] für alleinnerliche His S. Anthony Fewer! G, 
für Halßgeſchwer / vnd alle andere Geſchwuiſt / damit gegurgelt / und euſſerlich mit leinen 
— Tuͤchern vbergelegt. Das Waſſer oder Safft aller Bappeln / beylen Bynen vnnd Hur⸗ 
Be nuͤſſelſtich damit geſalbet Delvon Bappelblumengemacht ialfo/daßmansinin®e 
0 fehirzgeheb gemacht I ander Sonnen ſchmeltzen läßt! zueimfeuchten oͤl Damitbefiu 
Byuenſtich chen! behücden Dienfchen vor dem Im̃enſtechen I vnd miltereden fehmergen dep Stiche. 
Vnd wer von Hurmüflelond Weſpen geftochen wereiderfalbefich damit. Bappelwaſſer 
reiniget alle hitzige Wunden / vnd fuͤrdert ſie zur hegſung. 
— Ernroſen / Maluahortenfis. - Kap. chere. — 
Nuroſen / oder Herbſtroſen / Winterro⸗ 
ſen / Roͤmiſch Bappel / Latinis, Malua 
© arborea, Maluahottenfis, snndRofa u 
Tranfmarina. Iral.Malna coltinata.Gall. Maul- 
ne de lardin. | en —— 
Erntoſen werden etliche gar weiß I etliche 
ſchoͤn leibfarb / etliche gang roth / andere blutrot / 
gefuͤllt vnd vngefuͤllt / als nicht von Natur / ſon⸗ 
der auß fleiß vnd Kunſt der pflantzung manch⸗ 
faltig geendert. Der Stengel iſt rund volle 
Marek / mit rauhen runden Blettern beſetzt / 
Der Same iſt rings vmb wie ein rundes Kaͤß⸗ 
Uin / in eim grünen wollechten Huͤlßlin zuſamen 

verfaſſet. — | 
| Krafft vnd wirckung. DB 
Ernroſen / deßgleichen alle Geſchlecht der 
groſſen vnd Eleinen Bappeln / ſampt er Ibiſch⸗ 
wurtzeln / find alleſampt feuchter Art / zu aller⸗ 
ley Breſten innen vñ auſſen fehr dienſtlich vnd 
heylſam ı Moͤgen derhalben nit vnbillich vnder 
RUE = die Kuͤchenkreuter genommen werden. Es find 
aber die zamen in allen Dingen die Frafftiaften. Ernroſenkraut / Wurtzel / oder Samen / in 
Huſten. Milch oder Wein geſotten das etliche Tag getruncken / benimpt den heiſſen Huſten / hey⸗ 
Sehwindt⸗ let die verſehrte Lung vnd iſt ein ſonderliche Artzney für die Schwindſucht / Welche nun 
—— mit ſolchen Kranck heiten beladẽ / die ſollen in aller Speiß vnd Tranck ſtets Bappelkraut / 
Wurtzel / vnd Samen brauchen / wie ſie das moͤgen einbringen. —— 
Hie mag man auß der Roſen oder Kreutern / Syrupen / Conſeruen oder Zucker berey/ 
ten / wie von andern Blumen. Was hie von dieſen Herbſtroſen beſchrieben wirdt fol. 
von allen Bappeln verſtanden werden. Herbſtroſen vnd alle Bappelblumen in Wein oder 
Waſſer geſotten etwan Honig vnnd Alaun darzu genommen I nach gelegenheit dee 
Mundtfaͤule. Breſten / heylet vnnd ſaͤubert die Faͤule im Mundt / Halß vnnd wo ein Geſchwer oder 
Verſehrung iſt / darmit gargariſiert | vnnd ein weil im Mundt gehalten. Fürdiege 
Mutzwehe. ſchwollen Leber! Miltz vnnd Mutter | foll man nemmen Bappelkraut / Wurtzel vnnd 
| Samen / vnnd mit Gerſtenmeel in Waſſer ſieden darumder mifchen Baumol odet 
Noſenol / darauß ein Pflaſter machen / vnnd darauff ſchlagen / das reſolmeret zerthein 
Wildfewer let vnnd erweychet alle hitzige Geſchwer· Gemeldte Pflaſter loͤſchen auch andere Hi 
° a dep milden Feuwers | den kalten Brande / zeucht auß Dorn onnd Spreiffen. Zuallen 
m Ehftirungenfollmandiefe Blumen / Wurtzel vnnd Samen! vmb der heylung 9 
en u 

< { — 4 
u ne ee tn ann rl de ai Der = 


