

Von — — ——— 
Be erlapp int ek has davon ir den Erin füßreein 96 
En soißlich au. Alfoauchdas Wa ſſer darvon gediſtilliert. 
Diß Kraut zerſtoſſen / oder in Wein geſotten / auff hibige Breften gelegt/ vertreibt den 
| fehmergeniteget Hildienet auch zum Podagra. 
Dieſes Krautsinach dem ein Faß groß iſt / in ein Faß mit Wein acheicada ſeoerh wer — 
| a ee : 
—B law w Violen/ Viola. Cap. ccxrvß 
a eticbfichebraumetöotricchendeBioten] 
ſo im Mersen herfürfriechen! nennen die 
Ko Latini Violam vñ Violam purpurcam, 
> den Griechen heißt fieiov mePvp2».Ital.Violemams- 
Ve.Gall.Violete du Mars.Hi JP- Violetas. 
Violen hatein klein rund Kreutlin / vnnd oben 
= ein braun Blätlin Seine Wurtzel pflantzet vnder 
4 der Erden. Vnd ſo es verbluͤet / gewinnet esfeinen 
— —— en bey der Wurtzeln / der iſt weißkoͤrnlecht. 
9 Esfennd auch etwan andere bleychfarbe Violen 
Sollen geſamlet werden im Mertzen I vnnd ge 
| truͤcknet an ſchattechtem Lufft. .* 
— Biofen nennet man Hundsviolen / Latinis Viola canina, Waͤchßt an 
ſchattechten Drehen! neben den Zaͤunen vnd Wegen Iſt der andern tgleiche allein u ſie 
ohn Geruch if, 
"a a Krafft vnd wirckung. 






— 
EST 
Violen falti im erften Grad / vnd feucht im andern. > 
Die Blumen benemmendeß Magens gefchmulft. Das Waffer barvoni auf garga, Salto 
riſiert fůr Halßgeſchwer. | 
Violkrautſafft benimpt alle erhabene Geſchwulft ſo von Hitz kompt. u Ser 
- Die Samens ʒwey quintlin mie Wein getruncken bringt den Frawen jre Ztt 
Die Wurtzel mit Wein geſotten I vnnd gelegt auff das erhaben Miltz/ mnptdie Ge⸗ Milka 
ſchwulſt darvon / vnd machets trucken. en | ſchwut. 
IR auch fonderlich gut Pflaſtersweiß auff Podagra gelegt en Podagea, 4 
Violenſafft indie Augen gethan reinigt ſie / vnd zertheilet Die Flecken der cunckelheit. Hugenfleckehe ' 
Weiß Violengefotten / auffder Frawen Bauch gelegt | treiber auß die todte Frucht! Todıc geburt | 
vnd leget Geſchwulſt der Mutter. Damit pndenauff gebahet /reiniget die Mutter/ vnnd 
bringe den Frawen jhr Zeit. 
WViolen benem̃en hitzig Hauptwehe / bringen Ruhe vñ S chlaaff / ſanfftigen Diem lege | 4 
Benemmen das Dlat in der Keelen / vnd die Halßgefchwulftifonderlich der Biolfpriip. Keelenblatn — 
Violen find gut geſtoſſen / vnd auff das erhitzigt Glied am Leib gelegt. oh 
-  Niolen gerochen! oder das Kraut auff dem Haupt getragen] vertreibt Zrundenhei, 
Violen in Waſſer geſotten / vnd getruncken dienet für das fchwerend Zanfleifch. 
Violenkraut geſotten / den Bauch vnderm Nabel damit gebäbet Bil —— — 
nen Mutter. fmnn 
Violen in Waffergefotten/darvon getrunekenjEüle viert Murten; ni 
 Biolwurgelgefotten mit Eſſig den getrunken] hitfft dem serfchwollenen Mile. N 
NHilfft auch fürs Podagra / das darauff gelegt.  -Podagra, 4 
Violenkraut vnnd Wurtzel geſtoſſenm mit ER das geranden! befaßt den. 000 
‚Bine m — an ——— oe 
\ en Mm 




— ee 

